1
00:01:13,291 --> 00:01:15,079
Oh man. It's totally smashed.

2
00:01:15,083 --> 00:01:16,708
Call an ambulance, guys.

3
00:01:20,166 --> 00:01:21,124
Hello?

4
00:01:21,666 --> 00:01:22,874
Fire department!

5
00:01:24,999 --> 00:01:26,124
How you feeling?

6
00:01:26,874 --> 00:01:29,454
First, let's bring that down. The music.

7
00:01:29,458 --> 00:01:30,916
There we go.

8
00:01:32,083 --> 00:01:32,958
Now.

9
00:01:33,458 --> 00:01:34,745
-Hi.
-Tell me your name.

10
00:01:34,749 --> 00:01:35,995
Lucia.

11
00:01:35,999 --> 00:01:37,708
Hi, Lucia. I'm Simone.

12
00:01:38,208 --> 00:01:39,620
Hi, Simone.

13
00:01:39,624 --> 00:01:41,412
-Hi.
-Hi.

14
00:01:41,416 --> 00:01:42,958
Do you feel pain here?

15
00:01:43,499 --> 00:01:44,416
No.

16
00:01:45,499 --> 00:01:47,829
Simo, is she still conscious?

17
00:01:47,833 --> 00:01:48,829
Yes.

18
00:01:48,833 --> 00:01:50,166
Look at me.

19
00:01:52,708 --> 00:01:53,666
Okay.

20
00:01:54,583 --> 00:01:56,958
-Tell me your name again.
-I'm still Lucia.

21
00:01:57,624 --> 00:01:59,620
And I'm still Simone.

22
00:01:59,624 --> 00:02:00,499
Alrighty.

23
00:02:01,333 --> 00:02:03,208
Uh, does it hurt if I touch you here?

24
00:02:03,708 --> 00:02:05,499
Hmm? No?

25
00:02:06,083 --> 00:02:08,495
-And you can move your arms okay?
-Yes.

26
00:02:08,499 --> 00:02:11,204
Great. We're going to slowly
help you out now.

27
00:02:11,208 --> 00:02:12,912
-No.
-Why not?

28
00:02:12,916 --> 00:02:14,912
I don't know. What if I'm paralyzed?

29
00:02:14,916 --> 00:02:17,537
-No, you're not paralyzed.
-Can we wait at least wait ten minutes?

30
00:02:17,541 --> 00:02:20,787
Ten minutes isn't a good idea
because you got a slight fuel leak.

31
00:02:20,791 --> 00:02:22,287
Okay, then just five minutes.

32
00:02:22,291 --> 00:02:24,704
No, we're not negotiating.

33
00:02:24,708 --> 00:02:27,287
-Four minutes?
-No, no, it's important we help you now.

34
00:02:27,291 --> 00:02:28,912
Please?

35
00:02:28,916 --> 00:02:30,458
You're really not paralyzed, okay?

36
00:02:31,333 --> 00:02:33,870
I'll give you one minute. Okay? Just one.

37
00:02:33,874 --> 00:02:35,041
Two minutes.

38
00:02:37,333 --> 00:02:38,999
And then you'll fuck me.

39
00:03:04,624 --> 00:03:05,666
Ms. Marangolo?

40
00:03:06,791 --> 00:03:07,916
Ah.

41
00:03:09,166 --> 00:03:10,166
Yeah.

42
00:03:10,791 --> 00:03:15,454
I'm... I'm Simone, from yesterday.
The firefighter who pulled you out.

43
00:03:15,458 --> 00:03:17,495
Oh, hey, hi. Yes, of course.

44
00:03:17,499 --> 00:03:19,620
I actually just finished my shift,

45
00:03:19,624 --> 00:03:22,829
and I thought I'd come check
and see how you're feeling.

46
00:03:22,833 --> 00:03:25,662
And... I'm relieved to see you're okay.

47
00:03:25,666 --> 00:03:26,583
Sure.

48
00:03:27,874 --> 00:03:29,834
-Are you...
-I really don't remember anything...

49
00:03:30,791 --> 00:03:32,416
-So...
-about last night.

50
00:03:33,083 --> 00:03:34,412
-No, that makes sense.
-Yeah.

51
00:03:34,416 --> 00:03:37,412
Completely normal
for people who had accidents like yours.

52
00:03:37,416 --> 00:03:39,620
-Oh, by the way. Have you seen my car?
-It's trauma.

53
00:03:39,624 --> 00:03:41,370
I can't find it.
I keep asking where it is.

54
00:03:41,374 --> 00:03:45,037
Yeah, it'd be in the impound lot.
You won't be able to drive it though.

55
00:03:45,041 --> 00:03:47,281
-I'm sorry, but, uh...
-Why not? I really need it back.

56
00:03:47,708 --> 00:03:49,162
It's been crushed completely.

57
00:03:49,166 --> 00:03:50,704
-But, I mean, thank God.
-Right, but...

58
00:03:50,708 --> 00:03:51,787
It protected you.

59
00:03:51,791 --> 00:03:53,787
-Better the car than you.
-Yeah, maybe.

60
00:03:53,791 --> 00:03:57,291
Yes, sure. It's just...
The keys to my house were inside, so...

61
00:03:57,874 --> 00:04:00,495
Uh, that's a tough one.

62
00:04:00,499 --> 00:04:03,412
Uh, well, the impound lot
may be open tomorrow morning.

63
00:04:03,416 --> 00:04:06,958
Can you ask a friend to help for tonight,
or maybe there's somewhere else?

64
00:04:24,041 --> 00:04:25,583
-There we go.
-You did it!

65
00:04:26,083 --> 00:04:27,541
Ah, we both did it.

66
00:04:30,999 --> 00:04:32,208
Ah, there they are.

67
00:04:33,291 --> 00:04:35,120
The keys are found.

68
00:04:35,124 --> 00:04:37,870
-Wanna see my bills?
-No, don't worry.

69
00:04:37,874 --> 00:04:39,954
-You're into it? Huh?
-I get it. Yeah.

70
00:04:39,958 --> 00:04:42,495
Feel free to stay and hang,
and maybe I'll make us some coffee.

71
00:04:42,499 --> 00:04:44,829
I'll just need to shower real quick.

72
00:04:44,833 --> 00:04:47,329
-Don't worry about me, please.
-Rest for a sec.

73
00:04:47,333 --> 00:04:49,704
Make yourself at home, really.
It's a mess.

74
00:04:49,708 --> 00:04:52,454
-I'm embarrassed. I haven't had time.
-You weren't expecting a guest.

75
00:04:52,458 --> 00:04:55,662
That's my grandma's wallpaper there.
She loved it.

76
00:04:55,666 --> 00:04:57,495
Not really my taste, but I felt bad, so...

77
00:04:57,499 --> 00:05:00,454
-Oh, I like it a lot, really.
-I inherited it. No, it's charming.

78
00:05:00,458 --> 00:05:02,954
-Need help?
-Yeah. Help me out?

79
00:05:02,958 --> 00:05:04,245
Sure.

80
00:05:04,249 --> 00:05:05,249
Thanks.

81
00:05:06,499 --> 00:05:07,620
-Thanks.
-You want me to...

82
00:05:07,624 --> 00:05:10,083
With my arm, it's hard. I'm trapped.

83
00:05:11,999 --> 00:05:12,874
Thanks.

84
00:05:43,624 --> 00:05:45,249
You don't have a condom, do you?

85
00:05:47,499 --> 00:05:48,874
No, sorry, I don't.

86
00:05:49,791 --> 00:05:52,787
I brought your X-ray.
No damn condom though.

87
00:05:52,791 --> 00:05:55,458
Uh, it's fine, but I don't...

88
00:05:56,083 --> 00:05:57,499
-Huh?
-I'm so sorry.

89
00:05:58,124 --> 00:06:00,964
-I feel terrible. I don't have any.
-I should have brought one. Sorry.

90
00:06:03,624 --> 00:06:04,541
Well...

91
00:06:07,041 --> 00:06:07,954
All right, fuck it.

92
00:06:07,958 --> 00:06:09,791
We'll be smart. Nobody's getting pregnant.

93
00:06:35,208 --> 00:06:37,499
Oh my God.

94
00:06:40,916 --> 00:06:44,833
-Well, that sucked.
-No. It's all right! It's okay.

95
00:06:48,041 --> 00:06:50,124
I'm still in my uniform.

96
00:06:54,874 --> 00:06:56,666
Well, at least I didn't get you pregnant.

97
00:06:57,999 --> 00:06:59,291
That would be hard.

98
00:06:59,999 --> 00:07:02,999
It's not possible. I'm actually infertile.

99
00:07:03,791 --> 00:07:05,416
Plus, I don't want kids anyway.

100
00:07:06,833 --> 00:07:08,624
-Really?
-Oh! Yeah.

101
00:07:09,499 --> 00:07:11,208
Me neither, honestly.

102
00:07:15,083 --> 00:07:16,499
Oh, my arm.

103
00:07:16,999 --> 00:07:18,458
Ten minutes, and I'll go.

104
00:07:20,416 --> 00:07:21,333
Wow.

105
00:07:29,041 --> 00:07:32,708
4 YEARS LATER

106
00:07:46,833 --> 00:07:47,874
ALARM

107
00:07:51,791 --> 00:07:54,249
-Morning, honey.
-Morning.

108
00:08:00,999 --> 00:08:02,541
Luce, we're gonna be late.

109
00:08:07,916 --> 00:08:09,874
Mm. No.

110
00:08:11,624 --> 00:08:14,499
No. Can't I miss this one?

111
00:08:15,333 --> 00:08:17,124
You're not getting off that easy.

112
00:08:17,624 --> 00:08:19,374
Your parents always stare at me.

113
00:08:21,208 --> 00:08:22,333
You're hot.

114
00:08:22,833 --> 00:08:23,749
Oh no.

115
00:08:26,416 --> 00:08:27,499
Up, up, up.

116
00:08:28,333 --> 00:08:29,833
Where did my underwear go?

117
00:08:30,749 --> 00:08:33,083
-I think these ones are dirty.
-Okay.

118
00:08:34,958 --> 00:08:36,204
-Uh-huh.
-Oh?

119
00:08:36,208 --> 00:08:37,749
Yeah? Here.

120
00:08:39,416 --> 00:08:40,999
Ah, where were they?

121
00:08:44,249 --> 00:08:46,912
No, no, no, don't go back to sleep.
Let's go. Luce.

122
00:08:46,916 --> 00:08:50,245
-No, no, no. No, no.
-Yes. C'mon, we gotta go. Okay?

123
00:08:50,249 --> 00:08:53,624
-Let's stay. I'll do dirty things to you.
-Get up, or I'll throw you in the bath.

124
00:08:54,124 --> 00:08:57,704
Oh yeah, there we go. Damn.
Time for a shower there, missy.

125
00:08:57,708 --> 00:08:59,579
-I'm tired. No, no.
-Yes.

126
00:08:59,583 --> 00:09:00,749
Yes. Fuck.

127
00:09:02,874 --> 00:09:04,495
That's so much to eat.

128
00:09:04,499 --> 00:09:07,666
Oh, I think I'm never gonna eat again.

129
00:09:08,458 --> 00:09:10,162
No, no. Of course you know that's a lie.

130
00:09:10,166 --> 00:09:11,245
No!

131
00:09:11,249 --> 00:09:12,870
Hey, hey, Gabri!

132
00:09:12,874 --> 00:09:14,829
-Hey, be gentle.
-Come back over here.

133
00:09:14,833 --> 00:09:17,662
-You just dropped a plate.
-Water, anyone?

134
00:09:17,666 --> 00:09:19,745
Let's go! Let's go!

135
00:09:19,749 --> 00:09:20,833
I'll have some.

136
00:09:24,791 --> 00:09:28,412
-Mom, I'm grabbing the pastries.
-You get the pastries. I'll bring the tea.

137
00:09:28,416 --> 00:09:30,291
Can you pass me the wine, please?

138
00:09:30,791 --> 00:09:33,370
-What's that?
-It's a nice thing, I swear.

139
00:09:33,374 --> 00:09:36,329
Put your finger here
and the other one here.

140
00:09:36,333 --> 00:09:37,166
What here?

141
00:09:39,708 --> 00:09:42,666
I'm gonna eat your chubby baby foot.

142
00:09:43,249 --> 00:09:44,333
Leo!

143
00:09:44,999 --> 00:09:46,995
Look at those rotten kids.

144
00:09:46,999 --> 00:09:47,912
Yeah.

145
00:09:47,916 --> 00:09:50,791
I told them not to play there,
and there they are.

146
00:09:53,374 --> 00:09:55,037
-Lucia!
-Hey.

147
00:09:55,041 --> 00:09:56,495
-How are you?
-I'm well.

148
00:09:56,499 --> 00:09:57,620
Yeah?

149
00:09:57,624 --> 00:09:59,041
Excuse me, excuse me.

150
00:09:59,541 --> 00:10:01,829
Baptisms are the best time
to track you down.

151
00:10:01,833 --> 00:10:03,162
-Yeah.
-Am I right?

152
00:10:03,166 --> 00:10:04,745
Um, yeah. Mm-hmm.

153
00:10:04,749 --> 00:10:07,037
When Simone said you were coming,
I was shocked.

154
00:10:07,041 --> 00:10:09,954
-We couldn't believe it.
-Maybe we'll visit more often, then.

155
00:10:09,958 --> 00:10:13,704
Simone told us you just finished
your, um, your, uh, internship?

156
00:10:13,708 --> 00:10:14,995
Uh, yeah. I'm close.

157
00:10:14,999 --> 00:10:17,579
-It's a very complex training process.
-Yeah.

158
00:10:17,583 --> 00:10:19,537
-You're managing?
-Yes.

159
00:10:19,541 --> 00:10:22,787
But I remember you working before.
A former job, maybe, in a different field?

160
00:10:22,791 --> 00:10:24,537
I was a bartender before this.

161
00:10:24,541 --> 00:10:25,833
Squeeze in a bit.

162
00:10:26,916 --> 00:10:28,416
-Hey.
-Looking good.

163
00:10:29,249 --> 00:10:30,162
Hey!

164
00:10:30,166 --> 00:10:31,579
-Anyway.
-Leo, get down!

165
00:10:31,583 --> 00:10:33,120
-Oh, okay.
-It's time!

166
00:10:33,124 --> 00:10:36,245
So, yeah, my passion's medicine
and advocacy for women.

167
00:10:36,249 --> 00:10:39,537
-So, it's very important. Yeah, I am.
-All that matters is that you're happy.

168
00:10:39,541 --> 00:10:41,287
-He won't stop crying.
-Uh-uh.

169
00:10:41,291 --> 00:10:43,120
-Maybe take him for a little?
-I'm tapped out.

170
00:10:43,124 --> 00:10:44,412
-She's his aunt.
-Here you go.

171
00:10:44,416 --> 00:10:46,037
I'm tired. Give him to Lucia.

172
00:10:46,041 --> 00:10:47,995
-Please, Lucia.
-No, no. No, but I've never...

173
00:10:47,999 --> 00:10:50,704
Most important thing
is holding his head. See?

174
00:10:50,708 --> 00:10:52,745
-That's great. You got this.
-A natural.

175
00:10:52,749 --> 00:10:54,287
-That's okay.
-He may be upset though?

176
00:10:54,291 --> 00:10:56,079
-He loves you.
-You're so happy in her arms.

177
00:10:56,083 --> 00:10:59,287
You love your auntie, huh?
Well, almost auntie.

178
00:10:59,291 --> 00:11:00,874
-Right?
-Hi, my darling.

179
00:11:01,458 --> 00:11:04,583
Come on! Run! Let's go!

180
00:11:05,083 --> 00:11:08,120
So... everyone, look at me.

181
00:11:08,124 --> 00:11:09,454
Hi, baby.

182
00:11:09,458 --> 00:11:10,954
Hi, sweetheart.

183
00:11:10,958 --> 00:11:12,791
-Uh-huh.
-Uh-huh. Hi.

184
00:11:13,333 --> 00:11:14,245
Okay.

185
00:11:14,249 --> 00:11:17,662
-This is so boring.
-Letizia! Hey. Oh, Giuditta!

186
00:11:17,666 --> 00:11:20,454
-What is it?
-Let's go. Time to pose for family photos.

187
00:11:20,458 --> 00:11:22,787
Mom, it's stupid taking photos
in the sun. Come on.

188
00:11:22,791 --> 00:11:24,995
-Pietro front and center.
-Maybe. Do you want...

189
00:11:24,999 --> 00:11:27,454
No, no, no.
I'd like one of just family first.

190
00:11:27,458 --> 00:11:29,370
Then we'll do more. Hello, love bug.

191
00:11:29,374 --> 00:11:31,745
Children and grandkids.
Mom, where are you going?

192
00:11:31,749 --> 00:11:34,204
Why don't we include everyone?
We're all family here.

193
00:11:34,208 --> 00:11:37,037
Simone, there's family,
and then there's family.

194
00:11:37,041 --> 00:11:39,079
-Okay, guys.
-What are you, the family police?

195
00:11:39,083 --> 00:11:41,287
-Everyone get close. Squeeze.
-Hurry!

196
00:11:41,291 --> 00:11:43,249
Valerio, get in. Look at me!

197
00:11:44,041 --> 00:11:45,412
Okay. Three.

198
00:11:45,416 --> 00:11:46,912
-Now smile.
-Two.

199
00:11:46,916 --> 00:11:49,458
-One.
-Cheese!

200
00:12:18,958 --> 00:12:19,958
What is it?

201
00:12:20,999 --> 00:12:22,124
What? You okay?

202
00:12:24,333 --> 00:12:26,662
-Uh, I've been thinking a lot, but...
-Yeah?

203
00:12:26,666 --> 00:12:28,916
You'll be angry if I bring it up, I think.

204
00:12:29,541 --> 00:12:30,708
Me, angry?

205
00:12:31,708 --> 00:12:33,579
It's kinda big though.

206
00:12:33,583 --> 00:12:36,120
Maybe try before you assume how I feel.

207
00:12:36,124 --> 00:12:40,499
-Just say it. Go ahead. Trust me.
-Mm.

208
00:12:41,874 --> 00:12:44,749
We can't get pregnant,
but maybe adoption could work.

209
00:12:47,041 --> 00:12:48,120
Wait.

210
00:12:48,124 --> 00:12:49,912
Don't go. Luce!

211
00:12:49,916 --> 00:12:52,204
-Whoa! Oh!
-No, no, no. No! No.

212
00:12:52,208 --> 00:12:54,370
Hey, sit down. Someone will hear you.

213
00:12:54,374 --> 00:12:55,829
I don't want kids!

214
00:12:55,833 --> 00:12:57,579
C'mon, don't scream at me. Chill out.

215
00:12:57,583 --> 00:12:59,208
If you want kids, it's over.

216
00:13:00,333 --> 00:13:03,079
What are you saying?
God, I'm gonna pretend I didn't hear that.

217
00:13:03,083 --> 00:13:04,662
And you should do the same, all right?

218
00:13:04,666 --> 00:13:07,787
Do you remember what we agreed on
when we first met? Do you?

219
00:13:07,791 --> 00:13:10,412
This isn't fair to spring this on me now.

220
00:13:10,416 --> 00:13:12,870
I thought... I thought
we were on the same page, okay?

221
00:13:12,874 --> 00:13:15,412
-This is just a stupid idea.
-Stop shouting, please.

222
00:13:15,416 --> 00:13:18,329
No, you stop. Now, I'm the infertile bitch
who's robbing you of kids.

223
00:13:18,333 --> 00:13:19,954
Hey, take a breath, please.

224
00:13:19,958 --> 00:13:22,995
It's not about your infertility.
That's not the issue here.

225
00:13:22,999 --> 00:13:24,662
Children are children. I don't want them.

226
00:13:24,666 --> 00:13:26,245
Fine. Forget it.

227
00:13:26,249 --> 00:13:27,416
Well, fuck you!

228
00:13:30,208 --> 00:13:31,874
Hey, honey.

229
00:13:35,458 --> 00:13:37,370
Why would you want kids now?

230
00:13:37,374 --> 00:13:40,745
I just said it 'cause the thought came
into my head, but I'm not serious.

231
00:13:40,749 --> 00:13:42,120
I'm... not... I...

232
00:13:42,124 --> 00:13:44,370
Don't leave me. It's a stupid idea.

233
00:13:44,374 --> 00:13:45,412
Are you happy?

234
00:13:45,416 --> 00:13:46,704
Of course I'm happy.

235
00:13:46,708 --> 00:13:48,287
Then that should be enough.

236
00:13:48,291 --> 00:13:49,329
I get it!

237
00:13:49,333 --> 00:13:50,329
Well, good.

238
00:13:50,333 --> 00:13:51,329
I'm happy!

239
00:13:51,333 --> 00:13:54,124
-My God, you had me panicking.
-Okay. We're good, okay?

240
00:13:57,208 --> 00:13:59,166
What if someone sees?

241
00:14:14,208 --> 00:14:16,249
-Good morning. How are you?
-Hi.

242
00:14:19,083 --> 00:14:20,541
-Here.
-Thank you.

243
00:14:21,541 --> 00:14:23,829
-I made some eggs.
-Oh.

244
00:14:23,833 --> 00:14:25,912
Give you some strength. You'll need it.

245
00:14:25,916 --> 00:14:27,916
You're incredible, Simone. Thank you.

246
00:14:28,416 --> 00:14:31,083
And a pot of coffee
so we can make it through tonight.

247
00:14:33,458 --> 00:14:35,416
You make me happy, for the record.

248
00:14:37,208 --> 00:14:38,749
You make me happy too.

249
00:14:40,833 --> 00:14:42,166
Just about always.

250
00:15:03,249 --> 00:15:05,329
Need a hand over here.
We need more pressure.

251
00:15:05,333 --> 00:15:06,287
-Simo!
-Yeah.

252
00:15:06,291 --> 00:15:08,708
You go close the valve.
Bart, stick with me.

253
00:15:10,541 --> 00:15:11,454
Right there.

254
00:15:11,458 --> 00:15:14,120
Check it is on. Is it on?

255
00:15:14,124 --> 00:15:16,416
-Got it.
-Let's go, let's go, let's go!

256
00:15:16,916 --> 00:15:19,458
Come on, guys. Hustle, hustle.

257
00:15:20,791 --> 00:15:22,162
Check your oxygen.

258
00:15:22,166 --> 00:15:24,333
-Copy that.
-It looks good, looks good.

259
00:15:28,249 --> 00:15:30,333
You can close it now, Simo.

260
00:15:32,916 --> 00:15:35,916
Goddammit! I'll give the tube a try.

261
00:15:37,166 --> 00:15:38,416
I need leverage.

262
00:15:39,083 --> 00:15:41,333
Can we get moving?

263
00:15:44,208 --> 00:15:46,329
Hey, Simo. What's wrong?
We're waiting here.

264
00:15:46,333 --> 00:15:48,708
Get on with it. We're roasting.

265
00:15:50,458 --> 00:15:51,333
Oh, Simo!

266
00:15:52,458 --> 00:15:53,583
Simo! Hey!

267
00:15:54,374 --> 00:15:55,791
Francesco, the water pump.

268
00:15:56,291 --> 00:15:58,541
Simo! Hey, hey, hey.

269
00:16:02,916 --> 00:16:04,537
Hey! Simo.

270
00:16:04,541 --> 00:16:06,124
-Wake up.
-Simo!

271
00:16:09,708 --> 00:16:11,287
Ooh, oh. You there?

272
00:16:11,291 --> 00:16:13,079
-Rise and shine.
-Simone?

273
00:16:13,083 --> 00:16:13,916
Oh!

274
00:16:23,749 --> 00:16:26,704
-Sorry, sorry. Where is Simone Amati?
-I don't have an Amati.

275
00:16:26,708 --> 00:16:29,412
He's a firefighter. No? Thanks, okay.

276
00:16:29,416 --> 00:16:30,749
Coming through. Sorry.

277
00:16:35,374 --> 00:16:36,329
Simo.

278
00:16:36,333 --> 00:16:37,412
Oh!

279
00:16:37,416 --> 00:16:38,954
Oh my God, you're okay.

280
00:16:38,958 --> 00:16:41,204
I missed you, so I thought I'd say hello.

281
00:16:41,208 --> 00:16:42,166
Come here, my love.

282
00:16:42,666 --> 00:16:44,120
So full of shit, Simo.

283
00:16:44,124 --> 00:16:45,870
-Hey, it's cool, really.
-Right.

284
00:16:45,874 --> 00:16:49,079
I'm serious, honey.
Heat stroke happens a lot. You know that.

285
00:16:49,083 --> 00:16:52,041
I'll get made fun of for life.
So there's that.

286
00:16:53,208 --> 00:16:55,745
I'm going to make it!
So I'm sorry for you.

287
00:16:55,749 --> 00:16:58,162
You may have to take care of me
when I'm old.

288
00:16:58,166 --> 00:17:00,120
-Ew.
-You weren't really scared, were you?

289
00:17:00,124 --> 00:17:02,916
-No.
-I just missed your beautiful face, honey.

290
00:17:11,374 --> 00:17:12,333
I'm in.

291
00:17:13,999 --> 00:17:14,958
I don't know.

292
00:17:16,624 --> 00:17:17,791
In for what?

293
00:17:18,833 --> 00:17:19,912
Our forever.

294
00:17:19,916 --> 00:17:21,204
Yeah?

295
00:17:21,208 --> 00:17:22,499
Us growing old together.

296
00:17:24,208 --> 00:17:25,333
Adoption.

297
00:17:26,708 --> 00:17:29,791
-I'm sorry. Are you serious?
-Yes. I'm in.

298
00:17:31,499 --> 00:17:32,999
You're sure about that?

299
00:17:33,791 --> 00:17:35,704
Why, yes.

300
00:17:35,708 --> 00:17:37,620
Wow, that's amazing.

301
00:17:37,624 --> 00:17:39,416
I love you. Okay?

302
00:17:40,249 --> 00:17:41,787
You're better. Let's get out of here?

303
00:17:41,791 --> 00:17:44,583
Um, I may pass out
after that information, to be honest.

304
00:17:45,999 --> 00:17:47,291
All right, c'mon.

305
00:17:49,083 --> 00:17:50,745
-Luce?
-Yeah?

306
00:17:50,749 --> 00:17:52,745
-What are you...
-I'm the expert. Pay attention.

307
00:17:52,749 --> 00:17:55,287
-What's happening? Tell me the plan.
-Maybe... Should we check...

308
00:17:55,291 --> 00:17:58,041
-No, the doctor told me not to leave.
-What does this say?

309
00:17:58,874 --> 00:18:01,037
Lucia. Luce!

310
00:18:01,041 --> 00:18:02,958
You can't break the rules like that.

311
00:18:10,916 --> 00:18:13,333
We try one time only. Promise me.

312
00:18:14,083 --> 00:18:16,412
-One time.
-Of course, yeah. Yeah.

313
00:18:16,416 --> 00:18:17,704
If it all comes apart...

314
00:18:17,708 --> 00:18:19,287
Yes. No more.

315
00:18:19,291 --> 00:18:21,245
-We'll give up forever.
-Right, forever.

316
00:18:21,249 --> 00:18:24,329
-And happily.
-We'll leave that part up to the universe.

317
00:18:24,333 --> 00:18:26,912
"Children from a previous relationship?"

318
00:18:26,916 --> 00:18:29,704
-I should check "no" for you, right?
-Thanks. That means a lot.

319
00:18:29,708 --> 00:18:30,958
Did you lock the car?

320
00:18:32,208 --> 00:18:34,370
So, I assume because you're here,

321
00:18:34,374 --> 00:18:37,537
that both of you
have chosen this path as a team?

322
00:18:37,541 --> 00:18:38,954
-Right? I hope so.
-Yes.

323
00:18:38,958 --> 00:18:42,620
Actually, not for us.
The idea to begin this was his initially.

324
00:18:42,624 --> 00:18:44,995
Just initially.
Although, deep down, maybe...

325
00:18:44,999 --> 00:18:47,829
But we're sharing!
Plus, I feel better about it now, so...

326
00:18:47,833 --> 00:18:50,162
-And you're excited now?
-Yes, yes, yes.

327
00:18:50,166 --> 00:18:51,120
Okay.

328
00:18:51,124 --> 00:18:54,162
So, I'm sure that many of you
have considered or tried

329
00:18:54,166 --> 00:18:58,204
something more conventional,
maybe IVF or the other various methods.

330
00:18:58,208 --> 00:19:00,787
Who's tried? Show of hands?
It's a safe space.

331
00:19:00,791 --> 00:19:02,329
-That's a lot.
-Yeah.

332
00:19:02,333 --> 00:19:04,120
-What's IVF?
-It's a fertility treatment.

333
00:19:04,124 --> 00:19:05,620
Ah, maybe she could just say that.

334
00:19:05,624 --> 00:19:08,329
You know, I actually have a problem
that's congenital.

335
00:19:08,333 --> 00:19:11,916
Uh, a baby definitely wasn't possible.
Until now.

336
00:19:15,499 --> 00:19:18,287
For him though? It's still possible.

337
00:19:18,291 --> 00:19:19,329
Okay.

338
00:19:19,333 --> 00:19:21,916
We don't have any proof on paper,
you know.

339
00:19:23,041 --> 00:19:25,412
All right. Anyway, I wanna know why

340
00:19:25,416 --> 00:19:28,079
each of you wants to be
a future adoptive parent.

341
00:19:28,083 --> 00:19:30,454
Many people will pursue it
without options,

342
00:19:30,458 --> 00:19:34,204
so you can put that on hold for now.

343
00:19:34,208 --> 00:19:35,120
But we don't...

344
00:19:35,124 --> 00:19:36,995
-Let's let someone else participate.
-For...

345
00:19:36,999 --> 00:19:39,120
Perhaps you were inspired by others.

346
00:19:39,124 --> 00:19:42,329
However, you decided
that maybe you'd do a good deed.

347
00:19:42,333 --> 00:19:44,870
But this requires reliability.

348
00:19:44,874 --> 00:19:47,579
Remember, these kids carry a lot of pain.

349
00:19:47,583 --> 00:19:50,829
Healing is a process,
so you should think about

350
00:19:50,833 --> 00:19:54,787
whether you can support them emotionally
their whole lives.

351
00:19:54,791 --> 00:19:55,954
It can be a lot.

352
00:19:55,958 --> 00:19:58,620
Beyond that, there's the bio parents.

353
00:19:58,624 --> 00:20:01,245
Maybe they do keep the baby.

354
00:20:01,249 --> 00:20:03,787
I'm not trying to talk you out of this.

355
00:20:03,791 --> 00:20:07,579
We want you to succeed,
so we try to be honest about everything.

356
00:20:07,583 --> 00:20:10,249
We have an awful lot of misbehaved kids.

357
00:20:11,291 --> 00:20:13,620
They are menaces
when they become teenagers.

358
00:20:13,624 --> 00:20:16,745
You could have to pick them up from jail
in a few years.

359
00:20:16,749 --> 00:20:17,791
Sure.

360
00:20:18,958 --> 00:20:22,454
I'm sure being adopted
doesn't always mean they'll struggle.

361
00:20:22,458 --> 00:20:24,083
Well, you'll see.

362
00:20:24,583 --> 00:20:27,954
The narrative you're presenting
is not only unfair, but problematic.

363
00:20:27,958 --> 00:20:30,620
Before you pass judgment,
ask if there's truth to what she's saying.

364
00:20:30,624 --> 00:20:32,745
The truth is,
these young people are in need.

365
00:20:32,749 --> 00:20:34,995
By deeming them all
"menaces" or "difficult,"

366
00:20:34,999 --> 00:20:36,829
you just paint over
the nuance of their lives.

367
00:20:36,833 --> 00:20:39,162
I've been doing this
since before you were born.

368
00:20:39,166 --> 00:20:42,704
And my policy is honesty.
You want to lie to them? Go for it.

369
00:20:42,708 --> 00:20:44,579
-Good luck!
-Well, my policy is empathy.

370
00:20:44,583 --> 00:20:46,083
Let's just move on, okay?

371
00:20:48,833 --> 00:20:51,495
"Future adoptive parents
must provide a doctor's letter,

372
00:20:51,499 --> 00:20:54,120
attesting to their physical
and mental health."

373
00:20:54,124 --> 00:20:57,083
Uh-oh. Is our mental health "attest able?"

374
00:21:00,041 --> 00:21:03,412
Maybe find a better marker, honey.
You should put it out of its misery.

375
00:21:03,416 --> 00:21:04,412
But at least it writes.

376
00:21:04,416 --> 00:21:05,620
Uh, okay.

377
00:21:05,624 --> 00:21:10,458
"Certificate of current residence
of spouses."

378
00:21:10,999 --> 00:21:12,749
-Wait, what?
-Huh?

379
00:21:13,291 --> 00:21:14,537
No, no, keep reading.

380
00:21:14,541 --> 00:21:17,620
-Uh, "marriage certificate."
-We're married! Wow, I didn't know.

381
00:21:17,624 --> 00:21:20,666
And how was the ceremony?
Were there a lot of guests there?

382
00:21:21,333 --> 00:21:24,204
-Was I in a white dress and veil?
-Hey, Luce, I get it, okay?

383
00:21:24,208 --> 00:21:26,995
-Do you? I've been clear.
-Is it impossible to imagine for you?

384
00:21:26,999 --> 00:21:29,079
Listen to me.
We're going to be parents, Simone.

385
00:21:29,083 --> 00:21:31,537
But I'm not interested
in being proposed to.

386
00:21:31,541 --> 00:21:32,499
Hmm?

387
00:21:33,749 --> 00:21:35,245
C'mon, it's just a formality.

388
00:21:35,249 --> 00:21:38,120
Most likely, they require everyone
doing this to be married.

389
00:21:38,124 --> 00:21:40,579
I mean, let's just put it down for now.

390
00:21:40,583 --> 00:21:43,954
We're not putting anything down.
If they don't want us, we walk.

391
00:21:43,958 --> 00:21:45,454
We'll look like bad candidates.

392
00:21:45,458 --> 00:21:47,162
So? They'll deal with it.

393
00:21:47,166 --> 00:21:48,537
It's a law though.

394
00:21:48,541 --> 00:21:50,620
More like discrimination.

395
00:21:50,624 --> 00:21:52,666
We're just as good as the married people.

396
00:21:54,333 --> 00:21:56,537
Wow, so, um, this is absurd too.

397
00:21:56,541 --> 00:22:00,499
They need another form,
and they want our parents to sign it.

398
00:22:00,999 --> 00:22:02,041
My mother?

399
00:22:03,541 --> 00:22:05,791
-We'll just have to figure out...
-We won't find her.

400
00:22:06,374 --> 00:22:08,912
I'm sure we can,
like, maybe through social media.

401
00:22:08,916 --> 00:22:10,579
I don't know what happened.

402
00:22:10,583 --> 00:22:12,583
I think it would be good for both of you.

403
00:22:13,083 --> 00:22:14,829
Wow, are you for real, Simone?

404
00:22:14,833 --> 00:22:17,537
You're being so pushy. My mother left me.

405
00:22:17,541 --> 00:22:19,416
Why would I wanna find her?

406
00:22:20,624 --> 00:22:23,999
I'm sorry. But, honey,
a baby will be worth all this.

407
00:22:24,499 --> 00:22:26,120
Or I could sign it, I guess.

408
00:22:26,124 --> 00:22:28,495
Okay. What? No, stop. That's bad karma.

409
00:22:28,499 --> 00:22:31,120
I'll just sign the damn thing.
It's another forged form.

410
00:22:31,124 --> 00:22:32,374
Oh, well, you know.

411
00:22:33,249 --> 00:22:34,912
But you could still marry me though.

412
00:22:34,916 --> 00:22:36,166
I told you no.

413
00:22:38,416 --> 00:22:40,249
I'm kidding, Lucia.

414
00:22:41,833 --> 00:22:45,083
It's just the form, okay?
I'm just messing around.

415
00:22:50,083 --> 00:22:50,958
Hello?

416
00:22:52,208 --> 00:22:53,954
Apparently, no one cares I'm here.

417
00:22:53,958 --> 00:22:55,954
Oh, no, but we do see you all the time.

418
00:22:55,958 --> 00:22:59,204
Where is the parade and balloons?
I'm finally giving you a grandbaby?

419
00:22:59,208 --> 00:23:00,954
What? Yes, I'm... I...

420
00:23:00,958 --> 00:23:03,495
-Of course we're excited, son.
-I get it. It's different.

421
00:23:03,499 --> 00:23:06,829
But you know,
it could be... a little bit unpredictable.

422
00:23:06,833 --> 00:23:08,162
With a baby, of course.

423
00:23:08,166 --> 00:23:10,787
No, the adoption.
It's a lot of emotional limbo.

424
00:23:10,791 --> 00:23:12,579
We'll just take it day-by-day.

425
00:23:12,583 --> 00:23:14,370
-We want you to be happy.
-Yeah, I know.

426
00:23:14,374 --> 00:23:15,995
Both you and Lucia.

427
00:23:15,999 --> 00:23:17,245
Good luck.

428
00:23:17,249 --> 00:23:18,995
Oh, Lucia's the problem, Ma?

429
00:23:18,999 --> 00:23:21,454
This is all her.
I mean, it was her idea, so...

430
00:23:21,458 --> 00:23:23,954
-Ornella!
-What? No! It was my idea! Goddammit.

431
00:23:23,958 --> 00:23:26,162
-Son, cool down.
-The idea was mine. No, wait.

432
00:23:26,166 --> 00:23:27,454
What's the problem, Mom?

433
00:23:27,458 --> 00:23:29,579
I never heard you talking
about adoption with Rebecca.

434
00:23:29,583 --> 00:23:31,537
-Just stop.
-Rebecca? Are you kidding me?

435
00:23:31,541 --> 00:23:33,995
No, Simone. I'm not. I feel terrible.

436
00:23:33,999 --> 00:23:36,787
This choice might be a huge mistake
that you'll regret.

437
00:23:36,791 --> 00:23:40,120
Have you ever asked me what I want?
Even once? How would you know?

438
00:23:40,124 --> 00:23:42,412
-This is what you want?
-Are you kidding?

439
00:23:42,416 --> 00:23:44,662
Lucia doesn't like being
in a family like ours.

440
00:23:44,666 --> 00:23:46,537
You don't even pretend to approve of her.

441
00:23:46,541 --> 00:23:48,579
Just listen to me, all right?
I tried to tell you.

442
00:23:48,583 --> 00:23:50,995
She's not a natural mother,
and you know it's true.

443
00:23:50,999 --> 00:23:52,704
How can you raise a child with an intern!

444
00:23:52,708 --> 00:23:55,245
Wow, what a horrible thing
to be studying medicine.

445
00:23:55,249 --> 00:23:59,162
-It's that... She doesn't commit at all.
-You don't take her seriously.

446
00:23:59,166 --> 00:24:02,704
Yes, she does. We've lived together
all four years she's been with me.

447
00:24:02,708 --> 00:24:06,037
Yes, you have. But why start a family
before you two even get married?

448
00:24:06,041 --> 00:24:07,954
Wow. That's what this is about.

449
00:24:07,958 --> 00:24:09,495
-You have a problem.
-No.

450
00:24:09,499 --> 00:24:11,162
I don't know why I expected more!

451
00:24:11,166 --> 00:24:14,245
-I just think, deep down...
-I know what you're gonna say to me, Mom.

452
00:24:14,249 --> 00:24:17,620
-If you wanted to marry her, you would've!
-Mom. Mom, this is insanity.

453
00:24:17,624 --> 00:24:20,745
Or at least would have proposed to her.
Yet, both of you are sitting at home...

454
00:24:20,749 --> 00:24:21,745
Here she goes.

455
00:24:21,749 --> 00:24:25,041
Saying you're wanting to be a family,
but on what foundation?

456
00:24:25,541 --> 00:24:26,374
Huh?

457
00:24:28,083 --> 00:24:30,120
You couldn't have spoiled it more.

458
00:24:30,124 --> 00:24:32,412
-Thanks a lot.
-What'd you say, son?

459
00:24:32,416 --> 00:24:35,749
Yes. I wanted to surprise you,
but of course we start fighting.

460
00:24:36,666 --> 00:24:38,120
We're getting married, Ma.

461
00:24:38,124 --> 00:24:40,120
You could have told me this before, maybe?

462
00:24:40,124 --> 00:24:41,079
Oh, yeah?

463
00:24:41,083 --> 00:24:44,495
Yeah, well, she's far from perfect,
and I'm sure you're gonna be fine.

464
00:24:44,499 --> 00:24:46,287
But the child will suffer.
Think about that.

465
00:24:46,291 --> 00:24:48,412
Oh, stop it.
Pops, Mom's gone totally insane.

466
00:24:48,416 --> 00:24:50,870
First, she's pissed
because we're not married,

467
00:24:50,874 --> 00:24:53,162
but now she's more pissed
because it's happening.

468
00:24:53,166 --> 00:24:54,537
There's no winning with her!

469
00:24:54,541 --> 00:24:55,787
I can't believe this.

470
00:24:55,791 --> 00:24:58,329
To think, I just came here
to get your signatures

471
00:24:58,333 --> 00:24:59,495
and to break the good news.

472
00:24:59,499 --> 00:25:01,995
Look at someone
in the eye when you're being rude.

473
00:25:01,999 --> 00:25:03,745
-You're being rude.
-I'll sign it.

474
00:25:03,749 --> 00:25:05,495
-You're mean a lot.
-Bring it to me and Dad.

475
00:25:05,499 --> 00:25:06,954
Right here, right now, let's go.

476
00:25:06,958 --> 00:25:09,412
-All right, calm down.
-I think she may need therapy.

477
00:25:09,416 --> 00:25:10,995
-You married a crazy person.
-Let's go!

478
00:25:10,999 --> 00:25:12,370
-Yeah, yeah, put them down?
-Okay.

479
00:25:12,374 --> 00:25:14,329
Finally. Why was this so hard?

480
00:25:14,333 --> 00:25:16,579
-Not there. Don't get it dirty.
-Ah, okay.

481
00:25:16,583 --> 00:25:18,287
-Wait. Move it over here.
-Thanks.

482
00:25:18,291 --> 00:25:21,333
-There. Read it first.
-It's a signature, not an affidavit.

483
00:25:22,041 --> 00:25:23,912
It'd better not be. We might com bust.

484
00:25:23,916 --> 00:25:24,916
Very funny.

485
00:25:26,916 --> 00:25:27,833
Here?

486
00:25:29,083 --> 00:25:30,708
Oh my. Really?

487
00:25:31,833 --> 00:25:33,454
I love you both. Drink this.

488
00:25:33,458 --> 00:25:34,416
Thanks.

489
00:25:35,208 --> 00:25:36,166
Thank you.

490
00:25:36,749 --> 00:25:40,374
Yep. Mm. See?
I don't have anything against Lucia.

491
00:25:41,583 --> 00:25:43,291
But you were better with Rebecca.

492
00:25:43,916 --> 00:25:47,537
Mother, Rebecca left me 15 years ago.
15 years! Drop it, would you?

493
00:25:47,541 --> 00:25:49,787
Of course, but people change in 15 years.
She might.

494
00:25:49,791 --> 00:25:51,370
-Isn't Rebecca single again?
-Uh-huh.

495
00:25:51,374 --> 00:25:53,454
Well, she's a widow. This is embarrassing.

496
00:25:53,458 --> 00:25:55,954
Leave it, okay? Obvious much?

497
00:25:55,958 --> 00:25:58,624
-She's all alone!
-She's upset. We shouldn't be gossiping.

498
00:25:59,499 --> 00:26:02,287
Oh my God. Please be quiet, Mother.
They literally live next door.

499
00:26:02,291 --> 00:26:04,079
-I'm just...
-I've told you millions of times.

500
00:26:04,083 --> 00:26:06,803
-I'm dying of embarrassment.
-Rebecca and I don't have secrets. No.

501
00:26:07,291 --> 00:26:08,829
-Hello!
-Oh dear God.

502
00:26:08,833 --> 00:26:10,287
I know they like apricot.

503
00:26:10,291 --> 00:26:11,662
-Hello.
-Hi!

504
00:26:11,666 --> 00:26:12,791
Hi!

505
00:26:13,291 --> 00:26:15,079
-Here we are.
-You both look lovely.

506
00:26:15,083 --> 00:26:17,745
-Oh, hi.
-Thank you. We got all dressed up for you.

507
00:26:17,749 --> 00:26:18,787
Oh yeah!

508
00:26:18,791 --> 00:26:21,454
-You shouldn't have.
-Did you make a cake?

509
00:26:21,458 --> 00:26:23,079
-You made it yourself?
-Ma.

510
00:26:23,083 --> 00:26:26,620
Yeah, together.
We used apricots and berries. Yeah.

511
00:26:26,624 --> 00:26:28,454
-Because you love them.
-Thank you!

512
00:26:28,458 --> 00:26:30,787
-Ma.
-Let's go inside. I wanna try the cake.

513
00:26:30,791 --> 00:26:32,791
Let's keep our earlier conversation quiet?

514
00:26:34,249 --> 00:26:36,583
All right? Okay. I'll see you Friday.

515
00:27:05,874 --> 00:27:09,999
Let's go see the doctor.
Here we go! Hi there.

516
00:27:13,666 --> 00:27:17,079
-They're getting check-ups. It's busy.
-Sorry for the noise.

517
00:27:17,083 --> 00:27:18,954
-Hey, Margie!
-Hi, ladies.

518
00:27:18,958 --> 00:27:20,745
-How have you been?
-Check-up time.

519
00:27:20,749 --> 00:27:24,166
-We're busy today.
-A vacation sounds incredible.

520
00:27:24,708 --> 00:27:25,666
Hello?

521
00:27:26,166 --> 00:27:28,124
-Here they are!
-Look at that pool.

522
00:27:29,083 --> 00:27:30,708
-Be cool.
-Ah.

523
00:27:32,874 --> 00:27:35,370
-Hi.
-Hi, Lucia. Hi, guys. Welcome.

524
00:27:35,374 --> 00:27:37,120
-Thanks.
-How are you both?

525
00:27:37,124 --> 00:27:39,579
-We're well, thanks.
-Your place is gorgeous.

526
00:27:39,583 --> 00:27:42,162
-Beautiful. Thanks for having us.
-Looks amazing.

527
00:27:42,166 --> 00:27:44,204
Thank you for coming.
Oh, and watch your step.

528
00:27:44,208 --> 00:27:45,749
Now I kinda wanna jump in.

529
00:27:49,583 --> 00:27:53,412
For dessert, we brought some pastries
from this historic bakery.

530
00:27:53,416 --> 00:27:56,083
-That's wonderful. That's great, yeah.
-Taste of my hometown.

531
00:27:58,291 --> 00:27:59,787
How can you move? It's amazing.

532
00:27:59,791 --> 00:28:02,412
Well, I'll admit,
I'm so sad about the pool.

533
00:28:02,416 --> 00:28:04,287
I mean, we basically live in there.

534
00:28:04,291 --> 00:28:06,329
-It's just bad with a baby, you know?
-Mm.

535
00:28:06,333 --> 00:28:09,708
We don't even have a gate around it.
There's other stuff too.

536
00:28:10,208 --> 00:28:12,995
I know it's just me acting
a little paranoid, but you get it.

537
00:28:12,999 --> 00:28:15,620
That, and we don't have space
for an au pair here.

538
00:28:15,624 --> 00:28:18,537
And with our jobs,
we need someone live-in to help.

539
00:28:18,541 --> 00:28:20,662
Wait, but they said that about...

540
00:28:20,666 --> 00:28:23,954
So sorry. Is that a thing
that the agency mentioned?

541
00:28:23,958 --> 00:28:25,954
-Who? Dr. Casiraghi?
-Yeah.

542
00:28:25,958 --> 00:28:28,662
No, when it's material stuff,
she seems unconcerned.

543
00:28:28,666 --> 00:28:30,954
Ah! I'm reading her book.
I'll get it for you.

544
00:28:30,958 --> 00:28:32,454
-I'm halfway.
-You made this?

545
00:28:32,458 --> 00:28:34,458
-This is really tasty.
-Amazing.

546
00:28:35,499 --> 00:28:37,249
Here. It's been helpful so far.

547
00:28:38,416 --> 00:28:40,329
-See?
-Oh, nice. It is her.

548
00:28:40,333 --> 00:28:42,041
Yeah. Her photo.

549
00:28:42,833 --> 00:28:43,999
Kinda weird, right?

550
00:28:45,124 --> 00:28:47,912
{\an8}Such a moody picture.
No, this is good. Thanks.

551
00:28:47,916 --> 00:28:51,620
{\an8}Her view is that parenting
is part human and part animal.

552
00:28:51,624 --> 00:28:53,495
-For sure.
-And the animal part...

553
00:28:53,499 --> 00:28:56,916
That's the only moment in our experience
as human beings that's authentic.

554
00:28:57,541 --> 00:28:58,537
Amazing, thank you.

555
00:28:58,541 --> 00:29:02,287
But that other lady is awful.
That therapist? Do you remember that one?

556
00:29:02,291 --> 00:29:03,995
-He hated her.
-Zappacosta?

557
00:29:03,999 --> 00:29:05,745
How could I forget?
I was like, "Oh my God."

558
00:29:05,749 --> 00:29:07,370
-She's a psychologist.
-You sure?

559
00:29:07,374 --> 00:29:08,583
A cognitive analyst, yeah.

560
00:29:09,249 --> 00:29:11,249
-What? A cognitive analyst?
-Should we toast?

561
00:29:11,999 --> 00:29:13,537
Okay. Let's make a toast now.

562
00:29:13,541 --> 00:29:15,079
Oh, I can't drink. I drove.

563
00:29:15,083 --> 00:29:17,412
But don't feel like you can't drink
because of me.

564
00:29:17,416 --> 00:29:19,412
-Wait! I know.
-I'll have a drink. I'm in.

565
00:29:19,416 --> 00:29:22,162
-We can find something.
-I have the perfect thing.

566
00:29:22,166 --> 00:29:23,370
-I'll get it.
-Mm!

567
00:29:23,374 --> 00:29:25,374
It's lovely and completely nonalcoholic.

568
00:29:25,958 --> 00:29:27,495
-This, here...
-Brilliant.

569
00:29:27,499 --> 00:29:29,912
Is homemade kombucha. I'm hooked.

570
00:29:29,916 --> 00:29:31,620
It's basically fermented black tea.

571
00:29:31,624 --> 00:29:33,620
It has truly changed our lives. Want some?

572
00:29:33,624 --> 00:29:35,370
-Oh?
-Here, I'll pour.

573
00:29:35,374 --> 00:29:37,370
-No, no, let's use the wine glasses.
-Oh, okay.

574
00:29:37,374 --> 00:29:38,662
It's fizzy. It's like Prosecco.

575
00:29:38,666 --> 00:29:39,912
-Wanna try?
-Sure.

576
00:29:39,916 --> 00:29:42,120
-A client got us into it.
-Looks good.

577
00:29:42,124 --> 00:29:43,995
He has an island off the coast of Japan

578
00:29:43,999 --> 00:29:45,829
totally dedicated to tea.

579
00:29:45,833 --> 00:29:47,995
What do you mean he has an island?
He owns one?

580
00:29:47,999 --> 00:29:50,204
It's breathtaking.
We stayed there for six months.

581
00:29:50,208 --> 00:29:51,370
-Seriously?
-Yeah.

582
00:29:51,374 --> 00:29:54,454
Sorry, I think about
whether I could make a business out of it.

583
00:29:54,458 --> 00:29:57,374
Like "Brewed by Claudia,"
or something silly like that.

584
00:29:57,958 --> 00:30:00,833
Well, you'll be the judges.
Now, cheers. To us.

585
00:30:11,041 --> 00:30:13,162
-And?
-Fizzy taste.

586
00:30:13,166 --> 00:30:16,620
It's good, it's good! It's amazing. What?

587
00:30:16,624 --> 00:30:20,999
We've only talked about ourselves nonstop.
What kind of work are you both in?

588
00:30:21,583 --> 00:30:25,370
Ah. Well, I'm a firefighter, actually.

589
00:30:25,374 --> 00:30:26,579
-Really?
-Mostly boring.

590
00:30:26,583 --> 00:30:28,495
No, you're our protectors.

591
00:30:28,499 --> 00:30:31,537
I bet there's adrenaline
when you're in the elements

592
00:30:31,541 --> 00:30:33,370
and saving houses and animals.

593
00:30:33,374 --> 00:30:36,704
Well, we save very few animals, actually.
No cats stuck in trees.

594
00:30:36,708 --> 00:30:39,495
I mean, they're capable.
Yeah, they don't just wait at the top.

595
00:30:39,499 --> 00:30:41,120
-They climb down.
-Of course.

596
00:30:41,124 --> 00:30:44,787
We get a lot of calls. Most of the time,
they aren't real emergencies.

597
00:30:44,791 --> 00:30:46,162
Either way, we come.

598
00:30:46,166 --> 00:30:49,370
We do the full helmets, jackets,
heavy boots, usually unnecessary.

599
00:30:49,374 --> 00:30:50,662
That's what we do mostly.

600
00:30:50,666 --> 00:30:53,120
It's brave
to sacrifice your safety like that.

601
00:30:53,124 --> 00:30:54,662
It's just a family thing.

602
00:30:54,666 --> 00:30:57,620
My father was a firefighter,
so I became a firefighter,

603
00:30:57,624 --> 00:30:59,583
and then my brother became one too.

604
00:31:00,749 --> 00:31:01,958
And you, Lucia?

605
00:31:02,791 --> 00:31:04,745
I discovered my passion late in life.

606
00:31:04,749 --> 00:31:08,787
So I'm in nursing school,
but I'll finish my internship soon.

607
00:31:08,791 --> 00:31:11,162
Problem is, I'm a bit behind in life now.

608
00:31:11,166 --> 00:31:13,454
-No time limit finding yourself.
-Yes.

609
00:31:13,458 --> 00:31:16,333
And it takes experimentation.
That's vital for me too.

610
00:31:17,041 --> 00:31:18,745
-Mm.
-Mm, well said.

611
00:31:18,749 --> 00:31:22,124
We may find some pointers
on how to experiment with food like this.

612
00:31:23,749 --> 00:31:27,995
Can I say I really admire
that you're both passionate, you know?

613
00:31:27,999 --> 00:31:29,037
Well, same to you.

614
00:31:29,041 --> 00:31:30,662
About your work.

615
00:31:30,666 --> 00:31:34,537
With our jobs, it's always earning.
Earning enough money, whatever that means.

616
00:31:34,541 --> 00:31:38,704
Yes, but to go on vacation on an island
does seem pretty great.

617
00:31:38,708 --> 00:31:40,083
Can you even imagine?

618
00:31:40,583 --> 00:31:44,333
It's superficial though.
What you do is brave and real.

619
00:31:44,958 --> 00:31:46,083
Eh, I guess.

620
00:31:47,791 --> 00:31:49,333
I find them so charming.

621
00:31:49,874 --> 00:31:51,291
For millionaires, I mean.

622
00:31:52,708 --> 00:31:56,120
So perfectly put together.
They'll definitely get a child.

623
00:31:56,124 --> 00:31:57,954
Yeah, maybe two even.

624
00:31:57,958 --> 00:32:00,412
They have a giant house,
but it's somehow too small?

625
00:32:00,416 --> 00:32:03,041
Yeah. Well, they'll need space
for the nanny.

626
00:32:04,458 --> 00:32:06,416
And we need space for a baby.

627
00:32:06,916 --> 00:32:08,708
-Hmm.
-So be it.

628
00:32:10,041 --> 00:32:14,204
Yeah, but we'll get a little baby
who fits in our place and is happy.

629
00:32:14,208 --> 00:32:16,412
Simo, come on.

630
00:32:16,416 --> 00:32:17,374
What?

631
00:32:18,249 --> 00:32:22,416
I'm still in my internship.
We have a tiny house. I'm just wondering.

632
00:32:23,249 --> 00:32:24,787
Is this a good idea?

633
00:32:24,791 --> 00:32:26,870
We're brave, didn't you hear?

634
00:32:26,874 --> 00:32:28,333
And I think I agree.

635
00:32:29,458 --> 00:32:30,291
Hmm.

636
00:32:31,541 --> 00:32:32,874
Well, I'm not brave.

637
00:32:38,249 --> 00:32:39,166
Marry me?

638
00:32:39,874 --> 00:32:43,370
We can do everything our way, right?

639
00:32:43,374 --> 00:32:45,912
No, Simo.
An adoption paper shouldn't force us.

640
00:32:45,916 --> 00:32:47,916
It's not for the paper.
It's about being together.

641
00:32:48,499 --> 00:32:51,370
Imagine a church with my family
in utter pandemonium,

642
00:32:51,374 --> 00:32:53,120
and you pissed off already.

643
00:32:53,124 --> 00:32:55,537
While we're at it, we could
find your family and your mother?

644
00:32:55,541 --> 00:32:58,370
-Stop testing the waters with family.
-You'll be in a giant white dress.

645
00:32:58,374 --> 00:32:59,704
No family, then.

646
00:32:59,708 --> 00:33:00,704
And no church?

647
00:33:00,708 --> 00:33:02,662
Is it a wedding without a church though?

648
00:33:02,666 --> 00:33:05,374
Yes, of course.
We'll just do it at City Hall.

649
00:33:06,374 --> 00:33:08,079
Yeah, that might be okay.

650
00:33:08,083 --> 00:33:10,958
And maybe I'll think about the dress.

651
00:33:13,416 --> 00:33:15,124
You've made up your mind, then?

652
00:33:20,874 --> 00:33:22,541
May I have your hand?

653
00:33:29,916 --> 00:33:31,291
Marry me, right here?

654
00:33:31,791 --> 00:33:32,874
Yeah.

655
00:33:33,541 --> 00:33:35,620
This moment is all we need.

656
00:33:35,624 --> 00:33:37,833
I love this moment. It's so us.

657
00:33:38,874 --> 00:33:41,662
I now pronounce you husband and wife.

658
00:33:41,666 --> 00:33:43,833
Yeah!

659
00:33:44,624 --> 00:33:46,495
Cheers to you both!

660
00:33:46,499 --> 00:33:47,912
Congratulations!

661
00:33:47,916 --> 00:33:48,833
Wow!

662
00:33:50,166 --> 00:33:51,124
Kiss!

663
00:33:55,208 --> 00:33:56,745
You happen to be looking for these?

664
00:33:56,749 --> 00:33:59,454
Oh damn! Wait.
We have to do the thing. Right.

665
00:33:59,458 --> 00:34:03,037
Lucia! Lucia! Lucia!

666
00:34:03,041 --> 00:34:04,999
Simone! Simone!

667
00:34:06,041 --> 00:34:07,579
Yay!

668
00:34:07,583 --> 00:34:08,666
Let's go!

669
00:34:13,666 --> 00:34:15,499
Well done, Simone!

670
00:34:16,374 --> 00:34:18,083
Congrats, lovebirds!

671
00:34:18,874 --> 00:34:20,041
Take a photo!

672
00:34:20,624 --> 00:34:21,995
Kiss her!

673
00:34:21,999 --> 00:34:25,249
I'll never leave you.
I can't believe we did this. Fuck you!

674
00:34:26,249 --> 00:34:28,208
All right, all right!

675
00:34:35,124 --> 00:34:37,787
-Oh, hi, newlyweds!
-Oh, no, seriously, look at that!

676
00:34:37,791 --> 00:34:40,329
Leave it.
Careful, my brother has two kids.

677
00:34:40,333 --> 00:34:42,620
So whatever this is, calm it down.
Calm down.

678
00:34:42,624 --> 00:34:45,412
Simone, remember,
I'm keeping your secret from Mom.

679
00:34:45,416 --> 00:34:47,666
Oh man. Glad you came.

680
00:34:49,749 --> 00:34:51,704
Can you believe my brother?

681
00:34:51,708 --> 00:34:53,787
-The man is selfish.
-Hi! Oh my God, you're here!

682
00:34:53,791 --> 00:34:56,245
Why don't you come up here
for something to eat?

683
00:34:56,249 --> 00:34:57,708
-Come on!
-Congratulations!

684
00:34:58,249 --> 00:34:59,916
Don't be shy. You're invited!

685
00:35:00,416 --> 00:35:02,583
It's some party up here.

686
00:35:07,208 --> 00:35:09,662
-Kiss her! Kiss her!
-Again?

687
00:35:09,666 --> 00:35:12,329
They're married!

688
00:35:12,333 --> 00:35:13,999
Congratulations!

689
00:35:20,333 --> 00:35:21,416
Yeah!

690
00:35:22,791 --> 00:35:23,958
Yeah!

691
00:35:28,874 --> 00:35:30,166
Good God.

692
00:35:51,666 --> 00:35:52,749
Mm.

693
00:35:56,041 --> 00:35:56,999
Mm.

694
00:36:03,499 --> 00:36:05,329
-Both guys are interested.
-Yes, but you know.

695
00:36:05,333 --> 00:36:07,954
Consider the vibes.
You always pick bad guys, like Marco.

696
00:36:07,958 --> 00:36:10,829
-Did you see? Look. Both follow Emilia.
-No. Oh, more?

697
00:36:10,833 --> 00:36:13,579
So? Emilia has dated half the men in Rome,

698
00:36:13,583 --> 00:36:15,620
but maybe they're friends.

699
00:36:15,624 --> 00:36:18,120
-This app is supposed to be about...
-Lucia?

700
00:36:18,124 --> 00:36:19,833
-Can you come with me, please?
-Oh.

701
00:36:20,333 --> 00:36:21,958
-Find me after?
-Sure, thanks.

702
00:36:24,624 --> 00:36:27,287
I know, this is about the missing files
we need for tomorrow.

703
00:36:27,291 --> 00:36:29,291
No, it's not about missing files.

704
00:36:32,541 --> 00:36:33,749
Sit here, please.

705
00:36:34,666 --> 00:36:37,666
This is camera footage,
and maybe it will jog your memory.

706
00:36:40,249 --> 00:36:41,666
Do you see that person?

707
00:36:44,833 --> 00:36:46,333
Who's that? Huh?

708
00:36:46,958 --> 00:36:48,037
Me.

709
00:36:48,041 --> 00:36:50,120
Explain to me why someone, anyone,

710
00:36:50,124 --> 00:36:53,079
would make a totally stupid choice
to steal a whiteboard?

711
00:36:53,083 --> 00:36:54,954
I didn't steal it!
You were throwing them away.

712
00:36:54,958 --> 00:36:57,454
Yeah, and that doesn't give you
free rein to nab it!

713
00:36:57,458 --> 00:36:59,162
This is an embarrassment!

714
00:36:59,166 --> 00:37:01,412
Well, I'm happy to bring it back
right away.

715
00:37:01,416 --> 00:37:04,745
I don't think you get it! This speaks
to the ethics of our department.

716
00:37:04,749 --> 00:37:06,787
-You've put me in an awkward position.
-Alfio.

717
00:37:06,791 --> 00:37:08,287
My intention wasn't to steal.

718
00:37:08,291 --> 00:37:10,579
If you're expecting me to vouch for you,

719
00:37:10,583 --> 00:37:11,995
I can't promise you that.

720
00:37:11,999 --> 00:37:15,912
What if they say I aided and abetted
this utter bullshit?

721
00:37:15,916 --> 00:37:17,662
I could get fired, you understand?

722
00:37:17,666 --> 00:37:20,041
You're reporting me?
Isn't that a little much?

723
00:37:20,541 --> 00:37:22,208
I am. And I'm suspending you.

724
00:37:24,999 --> 00:37:25,833
Alfio.

725
00:37:26,833 --> 00:37:28,829
Please. I'm adopting a baby now.

726
00:37:28,833 --> 00:37:31,412
This process is tough,
and this will cause a huge problem.

727
00:37:31,416 --> 00:37:34,370
Problem? Be a grown-up.
We all have problems, Lucia.

728
00:37:34,374 --> 00:37:35,995
I have problems. They have problems.

729
00:37:35,999 --> 00:37:38,954
-But I may lose...
-Come on. My apologies. It's time to go.

730
00:37:38,958 --> 00:37:40,999
Alfio, seriously? Alfio!

731
00:37:42,041 --> 00:37:43,333
No, Alfio!

732
00:37:47,458 --> 00:37:50,995
So I'll be honest. The house has
a lot of quirks, but good bones.

733
00:37:50,999 --> 00:37:52,995
It was donated to us by an older woman.

734
00:37:52,999 --> 00:37:53,912
Oh, I see.

735
00:37:53,916 --> 00:37:56,458
But you can fix it up however you want.

736
00:37:57,041 --> 00:37:59,912
I'm pleased our church
can help out a new family.

737
00:37:59,916 --> 00:38:01,495
-Thank you, Father.
-Of course.

738
00:38:01,499 --> 00:38:03,829
I hope this young family
makes up their mind

739
00:38:03,833 --> 00:38:06,745
because a lot of other families
are interested. Right, Luce?

740
00:38:06,749 --> 00:38:08,287
-Yeah.
-Uh-huh.

741
00:38:08,291 --> 00:38:11,704
It's a great opportunity,
and our home is just down the street.

742
00:38:11,708 --> 00:38:13,870
It's a kitchen and dining in one.

743
00:38:13,874 --> 00:38:15,037
We'll fix that.

744
00:38:15,041 --> 00:38:16,954
-And the furniture.
-Amazing.

745
00:38:16,958 --> 00:38:17,833
Crown molding!

746
00:38:18,333 --> 00:38:19,704
Brilliant. When do you move in?

747
00:38:19,708 --> 00:38:21,704
Perks of matrimony, huh? Cohabitation.

748
00:38:21,708 --> 00:38:23,954
Oh, that's right. Simo, your matrimony.

749
00:38:23,958 --> 00:38:26,829
You see, everyone is fighting
for a wedding here.

750
00:38:26,833 --> 00:38:27,954
Let us through.

751
00:38:27,958 --> 00:38:31,704
We've just been so... so busy,
but thank you all for asking.

752
00:38:31,708 --> 00:38:34,995
Please, just decide. When I was your age,
I had four children already.

753
00:38:34,999 --> 00:38:38,454
-We're waiting until we're more settled.
-The church is reserved until November.

754
00:38:38,458 --> 00:38:41,620
-I guess we'll talk about it.
-We'd like to put our name down.

755
00:38:41,624 --> 00:38:44,620
Our family members got married
in November. It was a disaster.

756
00:38:44,624 --> 00:38:45,749
No, hold on.

757
00:38:46,333 --> 00:38:48,037
I'm tired. Should I nap in her bed?

758
00:38:48,041 --> 00:38:49,704
Also, it's easier for the parish

759
00:38:49,708 --> 00:38:52,829
to give a house to a couple
that got married here, you know?

760
00:38:52,833 --> 00:38:55,791
Sure, thanks.
I just think we need to talk about it.

761
00:38:57,291 --> 00:38:58,745
Yes, but quietly.

762
00:38:58,749 --> 00:39:00,370
It's, uh, pretty nice, huh?

763
00:39:00,374 --> 00:39:01,870
The bedroom is cozy.

764
00:39:01,874 --> 00:39:03,458
Tell them we're gonna go play.

765
00:39:04,541 --> 00:39:07,329
Beautiful. And a view of the sea.

766
00:39:07,333 --> 00:39:09,791
The grass is lava, and the brick is safe!

767
00:39:10,374 --> 00:39:12,787
You got out last time, so you can't play!

768
00:39:12,791 --> 00:39:15,995
They're a pain, and I'll tell them
to give us some space, okay? I just...

769
00:39:15,999 --> 00:39:17,499
-No, that's not it.
-Huh?

770
00:39:19,583 --> 00:39:21,333
What's wrong?

771
00:39:23,166 --> 00:39:25,958
Sorry, Simo. I screwed us over. I...

772
00:39:33,749 --> 00:39:35,204
Are you mad at me?

773
00:39:35,208 --> 00:39:37,208
No, I'm not mad at you, honey.

774
00:39:37,958 --> 00:39:40,370
Good, it's barely a problem.
I have a whole plan.

775
00:39:40,374 --> 00:39:42,245
I'm gonna find a better job this week.

776
00:39:42,249 --> 00:39:43,749
-Hey, there.
-Hey.

777
00:39:44,791 --> 00:39:46,791
-I'm confident.
-We'll be good.

778
00:39:47,666 --> 00:39:49,245
Would you say so if you were angry?

779
00:39:49,249 --> 00:39:51,370
Luce, I'm not angry.
I'm trying to concentrate.

780
00:39:51,374 --> 00:39:52,916
Can we please focus?

781
00:39:55,083 --> 00:39:56,124
Here we go.

782
00:39:56,833 --> 00:40:00,954
Okay. Oh, let me lead
if she throws prodding questions at you.

783
00:40:00,958 --> 00:40:03,287
-She doesn't know anything.
-No, exactly.

784
00:40:03,291 --> 00:40:05,124
They'd sooner ban us for being poor.

785
00:40:06,416 --> 00:40:07,829
Oh, and the rings. The rings.

786
00:40:07,833 --> 00:40:08,708
The rings.

787
00:40:11,791 --> 00:40:12,791
Mm.

788
00:40:13,458 --> 00:40:16,041
This one is yours. Why are you laughing?

789
00:40:16,541 --> 00:40:20,249
-I'm married, Simone. So married!
-Yeah. You're married. To me.

790
00:40:23,666 --> 00:40:24,624
Come in.

791
00:40:25,624 --> 00:40:26,541
Okay.

792
00:40:27,874 --> 00:40:29,204
Ah, about time!

793
00:40:29,208 --> 00:40:30,995
-Ah, no, we were...
-Excuse us.

794
00:40:30,999 --> 00:40:32,412
Will Dr. Casiraghi be joining?

795
00:40:32,416 --> 00:40:34,912
No, she's on leave
to do research, apparently.

796
00:40:34,916 --> 00:40:35,999
Come in, please.

797
00:40:36,708 --> 00:40:38,412
-Uh...
-We don't have all day.

798
00:40:38,416 --> 00:40:40,204
-So we'll be with you?
-Yes, ma'am.

799
00:40:40,208 --> 00:40:41,662
-Ah.
-Come on now.

800
00:40:41,666 --> 00:40:43,912
-Um, well, uh, okay.
-I'm going to Velletri.

801
00:40:43,916 --> 00:40:46,662
If I hit the Appia after 4:00,
there's no way I'm on time.

802
00:40:46,666 --> 00:40:50,370
I'll be stuck. Pain in the butt.
Would you like a chocolate?

803
00:40:50,374 --> 00:40:51,287
-Here.
-No, thanks.

804
00:40:51,291 --> 00:40:53,329
Sure, why not. Thanks.

805
00:40:53,333 --> 00:40:55,287
Sit down wherever you like.

806
00:40:55,291 --> 00:40:56,166
Sure.

807
00:40:56,833 --> 00:40:58,708
You can also be on the couch.

808
00:40:59,874 --> 00:41:01,874
-Oh, should we...
-Yeah.

809
00:41:02,874 --> 00:41:05,579
So, first of all,
I'll tell you a few things about me

810
00:41:05,583 --> 00:41:07,162
so we can get to know each other.

811
00:41:07,166 --> 00:41:08,204
Yes.

812
00:41:08,208 --> 00:41:11,037
So I'm Silvana Zappacosta.
My field is sexology.

813
00:41:11,041 --> 00:41:12,583
So you just work with couples?

814
00:41:13,083 --> 00:41:14,583
Systemic issues are huge.

815
00:41:16,083 --> 00:41:17,412
So I worked with couples,

816
00:41:17,416 --> 00:41:20,995
but also had discussions about society
and how it shapes us sexually.

817
00:41:20,999 --> 00:41:23,079
And now, here I am.

818
00:41:23,083 --> 00:41:25,579
Which has been
a much-needed change for me.

819
00:41:25,583 --> 00:41:26,791
In what sense?

820
00:41:28,291 --> 00:41:31,287
It was a bit difficult.
There were a lot of failures.

821
00:41:31,291 --> 00:41:33,495
So did couples break up
as a result of counseling?

822
00:41:33,499 --> 00:41:37,495
No, almost everyone stays together,
which means that the therapy failed.

823
00:41:37,499 --> 00:41:41,079
It's hard for humans to be honest,
so they stay together.

824
00:41:41,083 --> 00:41:42,458
-Ah.
-Okay now.

825
00:41:43,041 --> 00:41:45,583
I'm going to ask you
some simple questions.

826
00:41:46,083 --> 00:41:47,041
First...

827
00:41:48,458 --> 00:41:50,124
Why do you want a child?

828
00:41:50,874 --> 00:41:52,620
-Well, I can speak to that.
-Go for it.

829
00:41:52,624 --> 00:41:55,037
We hope to make a positive impact,

830
00:41:55,041 --> 00:41:58,537
and we thought maybe a baby
might offer us an opportunity

831
00:41:58,541 --> 00:42:01,245
to unconditionally love a child
who needs it.

832
00:42:01,249 --> 00:42:03,620
Mm... An A-plus.

833
00:42:03,624 --> 00:42:08,120
You read Dr. Casiraghi's silly book,
but I wanna know your answer.

834
00:42:08,124 --> 00:42:09,037
It is...

835
00:42:09,041 --> 00:42:12,833
There's no wrong response,
but you must be 100% honest.

836
00:42:13,333 --> 00:42:17,787
I think I've been a bit more apprehensive,

837
00:42:17,791 --> 00:42:19,537
but I'm hoping through this process...

838
00:42:19,541 --> 00:42:22,204
She's just being rough on herself,
but she'd be great at this.

839
00:42:22,208 --> 00:42:24,620
And I'm not quite sure
we've thought of one reason.

840
00:42:24,624 --> 00:42:26,954
-Mm.
-There are honestly a lot of reasons.

841
00:42:26,958 --> 00:42:29,204
Okay, I'm going to leave it blank for now.

842
00:42:29,208 --> 00:42:30,745
-But...
-But why leave it blank?

843
00:42:30,749 --> 00:42:33,245
-Tell me about your parents.
-I don't get this woman.

844
00:42:33,249 --> 00:42:35,370
And again, I want the truth. Mm?

845
00:42:35,374 --> 00:42:36,787
-Okay.
-You're up.

846
00:42:36,791 --> 00:42:37,787
Yep.

847
00:42:37,791 --> 00:42:39,037
Speak freely.

848
00:42:39,041 --> 00:42:41,495
My relationship with my family is great.

849
00:42:41,499 --> 00:42:43,495
-I have a big family, lots of kids.
-Oh.

850
00:42:43,499 --> 00:42:46,249
I'm one of four siblings.
We're just typical, I guess.

851
00:42:47,166 --> 00:42:49,662
Mm, my mother had us very young.

852
00:42:49,666 --> 00:42:52,120
At my age, she'd had all four of us,

853
00:42:52,124 --> 00:42:54,537
but we had a beautiful childhood.

854
00:42:54,541 --> 00:42:56,120
Simpler times too.

855
00:42:56,124 --> 00:42:57,041
Hmm.

856
00:42:57,541 --> 00:42:58,499
Mama?

857
00:42:59,833 --> 00:43:01,249
-Mama?
-Who me? Oh!

858
00:43:02,208 --> 00:43:06,245
Um, Mom was an only child,
and she was raised outside of Puglia

859
00:43:06,249 --> 00:43:08,245
by her grandparents, who died.

860
00:43:08,249 --> 00:43:10,208
And are you close to your parents?

861
00:43:10,708 --> 00:43:13,537
I never met my father. And my mom...

862
00:43:13,541 --> 00:43:16,704
Well, she's never really been present
in my life.

863
00:43:16,708 --> 00:43:18,787
-Do you have any siblings?
-No.

864
00:43:18,791 --> 00:43:21,162
She's completely allergic to her family.

865
00:43:21,166 --> 00:43:24,579
Seriously, like, it's been five years.
She vanishes into the mist.

866
00:43:24,583 --> 00:43:27,329
I barely see her
outside of funerals and stuff.

867
00:43:27,333 --> 00:43:29,495
-Yeah.
-If I can interrupt.

868
00:43:29,499 --> 00:43:34,245
The form says you got a signature from her
on the letter of consent.

869
00:43:34,249 --> 00:43:36,287
So you certainly had to meet your mother...

870
00:43:36,291 --> 00:43:37,958
We had her sign by mail.

871
00:43:38,458 --> 00:43:40,454
To be clear, sometimes we...

872
00:43:40,458 --> 00:43:43,745
We'd like to stay in touch with her,
and she travels a lot, so it's hard.

873
00:43:43,749 --> 00:43:44,787
She moves a lot.

874
00:43:44,791 --> 00:43:47,037
-But she calls on holidays.
-For sure. Christmas.

875
00:43:47,041 --> 00:43:50,912
Okay, that's good.
Thank you. Mama, this is for you.

876
00:43:50,916 --> 00:43:52,870
Please complete this questionnaire.

877
00:43:52,874 --> 00:43:54,662
Are we done with the questions?

878
00:43:54,666 --> 00:43:55,787
Yes, as a pair.

879
00:43:55,791 --> 00:43:57,079
Should I stay here or...

880
00:43:57,083 --> 00:43:59,541
Yes, yes, yes.
Now we're going to have a chat.

881
00:44:00,041 --> 00:44:00,958
Who, me?

882
00:44:01,833 --> 00:44:03,454
Thanks. Could I please borrow a pen?

883
00:44:03,458 --> 00:44:04,708
Sure thing.

884
00:44:06,916 --> 00:44:07,749
Yo.

885
00:44:11,958 --> 00:44:13,416
All right.

886
00:44:14,124 --> 00:44:15,541
Hmm.

887
00:44:16,333 --> 00:44:18,412
-Shall we begin?
-Mm.

888
00:44:18,416 --> 00:44:20,291
-Listen, Simone.
-Yes?

889
00:44:21,291 --> 00:44:22,249
How are you?

890
00:44:22,749 --> 00:44:23,916
Oh, everything's good.

891
00:44:24,666 --> 00:44:26,662
-Work is great. I'm well.
-Mm.

892
00:44:26,666 --> 00:44:30,079
We get check-ups. We're both in shape.
We jog and eat well.

893
00:44:30,083 --> 00:44:34,120
That's all fine, but I want to hear about
your well-being emotionally.

894
00:44:34,124 --> 00:44:37,829
Oh, emotionally? We're good.
Great, actually. Just normal all around.

895
00:44:37,833 --> 00:44:39,787
-Mm. Aha.
-What?

896
00:44:39,791 --> 00:44:43,537
I was expecting words like
nervous, excited, relaxed.

897
00:44:43,541 --> 00:44:44,870
Emotions, you know?

898
00:44:44,874 --> 00:44:46,787
-Yeah?
-Ah, got it. I got it.

899
00:44:46,791 --> 00:44:47,874
I see.

900
00:44:48,499 --> 00:44:50,666
Well, uh, all of those things.

901
00:44:51,541 --> 00:44:53,579
Simone, I asked a very simple question.

902
00:44:53,583 --> 00:44:56,833
Listen to me. Please tell me how you are.

903
00:44:59,208 --> 00:45:00,333
Well, I'm fine.

904
00:45:01,541 --> 00:45:02,416
Really.

905
00:45:03,833 --> 00:45:04,745
No?

906
00:45:04,749 --> 00:45:07,874
Wait, let me see.
I think it's this one, right?

907
00:45:09,416 --> 00:45:11,620
No? Oh, wait, I think it's here.

908
00:45:11,624 --> 00:45:13,333
Little bit peculiar, isn't it?

909
00:45:14,583 --> 00:45:17,829
Okay, looks good.
Can we open that wine, please, Simo?

910
00:45:17,833 --> 00:45:21,874
This one that cost 15 bucks?
Let's at least wait for them, huh?

911
00:45:22,874 --> 00:45:24,162
Well...

912
00:45:24,166 --> 00:45:26,083
Man, they're early.

913
00:45:26,708 --> 00:45:28,120
-Here we go.
-It looks nice, right?

914
00:45:28,124 --> 00:45:29,208
-Yep.
-Great.

915
00:45:29,749 --> 00:45:31,704
Ah, I have olive oil on my hand!

916
00:45:31,708 --> 00:45:33,833
It's okay. Here we go.

917
00:45:35,958 --> 00:45:38,204
-There they are! Please, this way.
-Hi! May we come in?

918
00:45:38,208 --> 00:45:39,287
Permission to enter?

919
00:45:39,291 --> 00:45:41,537
-We brought a few things.
-Was there traffic?

920
00:45:41,541 --> 00:45:43,579
-Welcome!
-Can I put this in the kitchen?

921
00:45:43,583 --> 00:45:45,537
-You shouldn't have.
-This is kombucha.

922
00:45:45,541 --> 00:45:46,662
Oh, kombucha!

923
00:45:46,666 --> 00:45:50,329
The one you had was from green tea.
This one's made from black tea, so...

924
00:45:50,333 --> 00:45:53,454
-The black is our favorite.
-Thank you. That's so generous.

925
00:45:53,458 --> 00:45:56,454
You really don't go anywhere
without kombucha, huh?

926
00:45:56,458 --> 00:45:58,454
-There's eight liters in there.
-Thanks.

927
00:45:58,458 --> 00:45:59,787
Luce, give it to me. I got it.

928
00:45:59,791 --> 00:46:03,204
Before you drink the kombucha,
it needs to ferment for a couple days.

929
00:46:03,208 --> 00:46:04,287
-That's important.
-Yep.

930
00:46:04,291 --> 00:46:06,412
-The bottle will be ready after two days.
-Okay.

931
00:46:06,416 --> 00:46:08,912
Then you make a filter,
pulling out any deposits.

932
00:46:08,916 --> 00:46:10,912
Oh, I see. Did you see?

933
00:46:10,916 --> 00:46:14,079
-You can add different aromas, spices.
-Thank you.

934
00:46:14,083 --> 00:46:15,787
-You get to personalize it.
-Thank you.

935
00:46:15,791 --> 00:46:17,995
-It's fun to do together.
-Oh, come over here.

936
00:46:17,999 --> 00:46:19,995
-Yes, where are my manners?
-Shall I put my bag...

937
00:46:19,999 --> 00:46:22,662
-Shall I put it in the other room for you?
-Yes, that's fine.

938
00:46:22,666 --> 00:46:23,787
Hey, there you go.

939
00:46:23,791 --> 00:46:26,245
-So cute. Your place is lovely.
-It means a lot to us to host.

940
00:46:26,249 --> 00:46:28,620
Thanks. And move the cushions
to sit on, if you don't mind.

941
00:46:28,624 --> 00:46:30,620
Everything is cozy. The fairy lights.

942
00:46:30,624 --> 00:46:33,412
I wanted something
with solar panels for the sun.

943
00:46:33,416 --> 00:46:34,708
They're so whimsical.

944
00:46:35,208 --> 00:46:38,329
Well, this is the house, basically,
until we move.

945
00:46:38,333 --> 00:46:41,704
There's one room there,
but we want the baby to have a room too.

946
00:46:41,708 --> 00:46:43,412
-Oh, for sure.
-Same area still?

947
00:46:43,416 --> 00:46:45,329
-I'd like to stay, hopefully.
-Yeah.

948
00:46:45,333 --> 00:46:47,787
Well, I also saw a place outside Ostia.

949
00:46:47,791 --> 00:46:49,162
-Nice.
-By the sea.

950
00:46:49,166 --> 00:46:52,245
Probably be nice for my family.
They're all there.

951
00:46:52,249 --> 00:46:54,412
-That's wonderful! Of course.
-Helping hands.

952
00:46:54,416 --> 00:46:57,708
Yes, but it'll be months of looking
to pick one we like.

953
00:46:58,416 --> 00:47:00,162
And there's a more pressing issue.

954
00:47:00,166 --> 00:47:02,412
There's this whole complaint situation.

955
00:47:02,416 --> 00:47:04,454
Oh, right. That almost slipped my mind.

956
00:47:04,458 --> 00:47:06,870
I'm sorry. I'm glad you brought it up,
so we can discuss it.

957
00:47:06,874 --> 00:47:07,995
-Yes.
-No, wait.

958
00:47:07,999 --> 00:47:09,537
First, maybe I'll go open a bottle.

959
00:47:09,541 --> 00:47:11,079
-Calm down before we...
-Open it.

960
00:47:11,083 --> 00:47:13,204
True, what am I saying? Let's drink first!

961
00:47:13,208 --> 00:47:16,204
Let's open a bottle,
and I'll share what I know so...

962
00:47:16,208 --> 00:47:18,662
The circumstance is a bit impossible.
It's lingering.

963
00:47:18,666 --> 00:47:20,620
-Let's talk. Maybe I can help.
-May I?

964
00:47:20,624 --> 00:47:23,454
I hope this will be okay.
It has a screw cap, so it may not be...

965
00:47:23,458 --> 00:47:26,912
No, really, some of the best wines
are screw caps.

966
00:47:26,916 --> 00:47:28,829
-So is there...
-Lucia, can I pour you some wine?

967
00:47:28,833 --> 00:47:29,745
Please. Thanks.

968
00:47:29,749 --> 00:47:33,454
So, even if the crime is ridiculous,
it's punishable, technically.

969
00:47:33,458 --> 00:47:36,329
And unfortunately, by law.
Again, unlikely.

970
00:47:36,333 --> 00:47:38,412
Wait, I could go to jail?

971
00:47:38,416 --> 00:47:40,370
Very unlikely. I mean...

972
00:47:40,374 --> 00:47:42,995
Keep in mind,
there are other elements at play,

973
00:47:42,999 --> 00:47:45,245
such as past offenses,
so you're in good shape.

974
00:47:45,249 --> 00:47:48,287
Calling it a crime is hilarious.
This whole thing is insane.

975
00:47:48,291 --> 00:47:49,995
She saved this from the garbage.

976
00:47:49,999 --> 00:47:51,370
-Are you kidding?
-That exact one?

977
00:47:51,374 --> 00:47:53,954
-This is worth four dollars.
-I love how you still hung it!

978
00:47:53,958 --> 00:47:56,995
Plus, add in the sales tax.
No, I stole it. I admit it.

979
00:47:56,999 --> 00:47:58,454
-I'm at peace.
-No! You did nothing.

980
00:47:58,458 --> 00:48:01,037
And really remember,
it would have to escalate...

981
00:48:01,041 --> 00:48:02,495
From a complaint. Yes.

982
00:48:02,499 --> 00:48:05,037
-Will they probably classify it as a...
-Well, a crime?

983
00:48:05,041 --> 00:48:05,995
Maybe they could?

984
00:48:05,999 --> 00:48:11,079
Well, I'd like to offer my services
because now we're like friends.

985
00:48:11,083 --> 00:48:12,954
-Really?
-This is barely a complaint.

986
00:48:12,958 --> 00:48:14,454
-Don't worry.
-Wow, that's...

987
00:48:14,458 --> 00:48:15,912
I'm happy to help.

988
00:48:15,916 --> 00:48:18,620
Don't get a public defender.
Claudia is a shark.

989
00:48:18,624 --> 00:48:20,370
No, I've been doing it for so long.

990
00:48:20,374 --> 00:48:21,579
-It's second-nature.
-Amazing.

991
00:48:21,583 --> 00:48:24,704
-We're so happy to help.
-Thanks. Thank you! You are both so cool.

992
00:48:24,708 --> 00:48:27,620
Cheers to getting past it.
So glad we met you guys.

993
00:48:27,624 --> 00:48:29,287
You are both beautiful people.

994
00:48:29,291 --> 00:48:31,412
And you've never seen us naked.

995
00:48:31,416 --> 00:48:33,166
I almost choked!

996
00:48:35,083 --> 00:48:36,454
No, I'm messing around.

997
00:48:36,458 --> 00:48:39,829
I just mean, we became friends,
and we all have so much in common.

998
00:48:39,833 --> 00:48:42,245
-It's nice to find.
-We're similar? I think we are.

999
00:48:42,249 --> 00:48:43,162
For sure.

1000
00:48:43,166 --> 00:48:47,745
We're interesting and open-minded couples
or people, in general.

1001
00:48:47,749 --> 00:48:49,787
Yeah, and with the adoption too.

1002
00:48:49,791 --> 00:48:51,454
That was the start.

1003
00:48:51,458 --> 00:48:55,037
Only difference is that, unfortunately,
I can't give my wife a child.

1004
00:48:55,041 --> 00:48:56,416
I'm in the same boat!

1005
00:48:57,083 --> 00:48:59,162
Well, the hormones made me... Pa-pa-pa-pam!

1006
00:48:59,166 --> 00:49:00,541
-Like a machine gun.
-It's true.

1007
00:49:05,749 --> 00:49:06,624
Yeah.

1008
00:49:08,499 --> 00:49:10,662
We made you both uncomfortable. Sorry.

1009
00:49:10,666 --> 00:49:11,912
-No way.
-Not at all.

1010
00:49:11,916 --> 00:49:13,870
It really weighs on our minds, and...

1011
00:49:13,874 --> 00:49:16,204
It's good practice
being honest with friends.

1012
00:49:16,208 --> 00:49:18,870
I believe it's nice to be open-minded
and empathetic

1013
00:49:18,874 --> 00:49:22,370
since we're all, at some point,
potentially adopting or starting a family.

1014
00:49:22,374 --> 00:49:24,329
-I'm happy you told us.
-Really?

1015
00:49:24,333 --> 00:49:25,662
Plus, this whole process is...

1016
00:49:25,666 --> 00:49:27,245
Painful. Absolutely.

1017
00:49:27,249 --> 00:49:29,995
It's true, I went to the doctor last week,
and he told me, he said,

1018
00:49:29,999 --> 00:49:32,870
"Claudia, your ovaries
are in their twenties."

1019
00:49:32,874 --> 00:49:36,370
No, that's hilarious,
but that's a beautiful thing!

1020
00:49:36,374 --> 00:49:39,037
Sure, it's beautiful, yes,
but otherwise useless.

1021
00:49:39,041 --> 00:49:40,662
-Have you ever tried...
-A curse.

1022
00:49:40,666 --> 00:49:43,245
-Artificial implantation or something?
-A sperm bank.

1023
00:49:43,249 --> 00:49:45,329
-Yes, we tried it and hated it.
-That bad?

1024
00:49:45,333 --> 00:49:47,662
-It was strange. For us.
-So clinical.

1025
00:49:47,666 --> 00:49:50,245
The idea of conceiving that way
was already tough,

1026
00:49:50,249 --> 00:49:53,412
but mostly,
repurposing the sperm of a stranger.

1027
00:49:53,416 --> 00:49:54,662
Some guy.

1028
00:49:54,666 --> 00:49:56,079
And then you're pregnant with him.

1029
00:49:56,083 --> 00:49:58,662
-And it's, like, impersonal.
-Impersonal.

1030
00:49:58,666 --> 00:50:00,995
I suppose there are other ways, but...

1031
00:50:00,999 --> 00:50:04,245
-IVF, we tried. Adoption, of course.
-More ways. Yeah. Complex, uh-huh.

1032
00:50:04,249 --> 00:50:08,662
But then, last week,
I brought up to him how much I adore you.

1033
00:50:08,666 --> 00:50:12,287
And we started spitballing
a possibility being parents

1034
00:50:12,291 --> 00:50:14,791
to a baby who is ours biologically.

1035
00:50:15,374 --> 00:50:16,749
In a natural way.

1036
00:50:22,083 --> 00:50:24,041
One attempt is all it takes, Simo.

1037
00:50:29,333 --> 00:50:31,249
I promise I won't be jealous.

1038
00:50:45,708 --> 00:50:46,624
Huh?

1039
00:50:47,499 --> 00:50:49,454
Are you kidding me?

1040
00:50:49,458 --> 00:50:52,333
When I realized,
I couldn't find an excuse.

1041
00:50:53,416 --> 00:50:54,495
People are so nuts.

1042
00:50:54,499 --> 00:50:56,787
When did everyone
lose their fucking minds?

1043
00:50:56,791 --> 00:50:58,458
-Who knows.
-This, this, this.

1044
00:50:58,958 --> 00:51:00,662
Man, with fucking instructions.

1045
00:51:00,666 --> 00:51:03,583
They gifted us a chore, am I right?

1046
00:51:04,083 --> 00:51:07,166
They honestly must be
pretty desperate to ask us like that.

1047
00:51:07,833 --> 00:51:09,287
It's kinda sad.

1048
00:51:09,291 --> 00:51:10,829
Yeah. That's true.

1049
00:51:10,833 --> 00:51:11,833
Poor things.

1050
00:51:12,333 --> 00:51:14,416
Can I just leave them
on the counter, then?

1051
00:51:14,916 --> 00:51:17,079
Do you think Claudia will still help me?

1052
00:51:17,083 --> 00:51:19,412
God, I hope they're not that crazy.

1053
00:51:19,416 --> 00:51:22,579
Who knows how they think?
They were crazy to propose it in general.

1054
00:51:22,583 --> 00:51:23,833
That's a good point.

1055
00:51:24,541 --> 00:51:25,620
Oof.

1056
00:51:25,624 --> 00:51:26,745
What do you think?

1057
00:51:26,749 --> 00:51:27,916
What do I think?

1058
00:51:28,666 --> 00:51:31,412
It's a hypothetical possibility, I guess.

1059
00:51:31,416 --> 00:51:34,912
Yeah. I'm sorry, are you kidding me?
You're asking me to sleep with that lady?

1060
00:51:34,916 --> 00:51:36,662
Fine, just calm down. Don't yell at me.

1061
00:51:36,666 --> 00:51:39,412
A random woman wants me
so she can steal my sperm,

1062
00:51:39,416 --> 00:51:40,745
and you're still considering it?

1063
00:51:40,749 --> 00:51:41,912
Yes, but I should get a say.

1064
00:51:41,916 --> 00:51:46,537
I would never ask you to go off
impregnating other people's wives!

1065
00:51:46,541 --> 00:51:51,291
Okay, I'm not impregnating anyone's wife
or having children with anyone else.

1066
00:51:51,874 --> 00:51:55,458
Hopefully, the public defender
is exceptional.

1067
00:51:55,958 --> 00:51:58,291
-At least admit she's beautiful.
-Are you insane?

1068
00:51:58,791 --> 00:52:00,454
I would be into it if I were you.

1069
00:52:00,458 --> 00:52:03,787
But you're not, are you?
It's my body, my choice, babe.

1070
00:52:03,791 --> 00:52:06,370
I'm not like you,
wanting to sleep with random people.

1071
00:52:06,374 --> 00:52:07,495
I don't do that.

1072
00:52:07,499 --> 00:52:09,412
Well, you sure did the night we met.

1073
00:52:09,416 --> 00:52:10,912
That's because it was you.

1074
00:52:10,916 --> 00:52:12,666
So it was fate, then?

1075
00:52:13,499 --> 00:52:14,791
Night, Simone.

1076
00:52:16,708 --> 00:52:18,495
What did you write to your mom?

1077
00:52:18,499 --> 00:52:19,499
What did I write?

1078
00:52:21,041 --> 00:52:25,662
You said that she signed the consent form,
and you haven't seen her.

1079
00:52:25,666 --> 00:52:29,499
So did you explain the situation at all
in your letter?

1080
00:52:30,749 --> 00:52:34,624
It may be upsetting,
but Lucia, you need to do it.

1081
00:52:36,708 --> 00:52:37,666
Sure.

1082
00:52:42,624 --> 00:52:43,666
For drawing.

1083
00:52:52,624 --> 00:52:53,624
What's wrong?

1084
00:52:54,583 --> 00:52:57,495
-What's that face?
-What are you talking about?

1085
00:52:57,499 --> 00:52:58,579
That!

1086
00:52:58,583 --> 00:53:01,287
-What face? I'm not making a face!
-Enough now. Spit it out!

1087
00:53:01,291 --> 00:53:03,579
-Forget it. Come on. No, no, no, no!
-I'm fine.

1088
00:53:03,583 --> 00:53:05,829
-Everything is normal.
-Enough of this shit. Vomit it up!

1089
00:53:05,833 --> 00:53:08,370
What do you want me to say?
This whole thing is just...

1090
00:53:08,374 --> 00:53:09,749
It's just absurd.

1091
00:53:10,541 --> 00:53:11,583
I don't know.

1092
00:53:12,124 --> 00:53:14,370
It's frustrating being harassed, okay?

1093
00:53:14,374 --> 00:53:17,037
This is for
the protection of the children.

1094
00:53:17,041 --> 00:53:18,416
These questions, okay?

1095
00:53:18,916 --> 00:53:22,579
You've looked into all of us.
Asked our parents for signatures.

1096
00:53:22,583 --> 00:53:24,662
It's so clear you don't trust any of us.

1097
00:53:24,666 --> 00:53:27,874
These children have been abandoned.
They're traumatized.

1098
00:53:28,374 --> 00:53:31,204
And your issues with your mom
will bleed through.

1099
00:53:31,208 --> 00:53:33,579
We're protecting them emotionally!

1100
00:53:33,583 --> 00:53:35,870
Well, no, my mother abandoned me as well.

1101
00:53:35,874 --> 00:53:37,208
I was left too.

1102
00:53:37,916 --> 00:53:40,412
That was very hard, I'm sure, Lucia.

1103
00:53:40,416 --> 00:53:42,204
I know what that feels like,

1104
00:53:42,208 --> 00:53:45,333
and I shouldn't have to force you
to believe in me.

1105
00:53:46,458 --> 00:53:48,162
Do you believe in yourself?

1106
00:53:48,166 --> 00:53:49,662
Why would I believe...

1107
00:53:49,666 --> 00:53:52,495
Maybe I'll just throw it all away
thanks to you.

1108
00:53:52,499 --> 00:53:55,958
Well, if you're finished,
please draw something.

1109
00:53:58,958 --> 00:54:01,037
Hurry up
'cause I'm heading out of the city,

1110
00:54:01,041 --> 00:54:04,374
and you know rush hour in Rome
is absolutely awful.

1111
00:54:05,666 --> 00:54:07,416
-What a pleasant woman.
-Hey!

1112
00:54:07,916 --> 00:54:08,874
Bitch.

1113
00:54:14,499 --> 00:54:16,079
This did not go well.

1114
00:54:16,083 --> 00:54:18,620
Oh, well, you're too hard on yourself.
I'm sure it's okay.

1115
00:54:18,624 --> 00:54:20,787
She was prodding about my mom,
and I freaked out,

1116
00:54:20,791 --> 00:54:23,749
and then I told her
I might give up on this.

1117
00:54:24,249 --> 00:54:26,329
Whatever. She hates me now. I'm over it.

1118
00:54:26,333 --> 00:54:30,166
She likes you. I know it.
And she's rooting for us. We'll be okay.

1119
00:54:32,083 --> 00:54:33,624
Well, my turn.

1120
00:54:37,458 --> 00:54:38,499
May I come in?

1121
00:54:39,333 --> 00:54:41,041
-Morning.
-Good morning.

1122
00:54:41,541 --> 00:54:42,499
How are you?

1123
00:54:43,249 --> 00:54:44,083
Doing well?

1124
00:54:44,916 --> 00:54:45,791
Yeah.

1125
00:54:47,583 --> 00:54:50,162
I just... We just wanted
to bring a present.

1126
00:54:50,166 --> 00:54:51,704
Please, for you.

1127
00:54:51,708 --> 00:54:54,079
You know this is bribery, right?

1128
00:54:54,083 --> 00:54:55,079
No, what? Bribery?

1129
00:54:55,083 --> 00:54:58,079
No, I saw them at the supermarket,
and I recognized them.

1130
00:54:58,083 --> 00:54:59,499
But if it's not allowed...

1131
00:54:59,999 --> 00:55:00,958
Give it here.

1132
00:55:01,833 --> 00:55:03,495
-Yeah? Really?
-Sure, why not?

1133
00:55:03,499 --> 00:55:05,370
-Okay, good.
-Thanks.

1134
00:55:05,374 --> 00:55:06,370
Of course.

1135
00:55:06,374 --> 00:55:08,454
I just remembered that you like them.

1136
00:55:08,458 --> 00:55:10,287
And you all work so hard.

1137
00:55:10,291 --> 00:55:12,120
Okay, Simone, let's begin. Sound good?

1138
00:55:12,124 --> 00:55:14,583
Sure, sure. Okay. Mm.

1139
00:55:15,166 --> 00:55:15,999
All right.

1140
00:55:17,208 --> 00:55:18,833
Tell me why you want a child.

1141
00:55:20,458 --> 00:55:22,287
But we discussed this already.

1142
00:55:22,291 --> 00:55:23,999
You've not responded though.

1143
00:55:24,541 --> 00:55:26,495
But that's what I mean.

1144
00:55:26,499 --> 00:55:29,541
Plus, you even wrote it down, as I recall.

1145
00:55:31,374 --> 00:55:32,583
But...

1146
00:55:34,916 --> 00:55:35,791
Simone.

1147
00:55:37,791 --> 00:55:38,995
How are you?

1148
00:55:38,999 --> 00:55:41,579
Uh, I'm okay.

1149
00:55:41,583 --> 00:55:44,162
I, um... Normal is a bad answer.

1150
00:55:44,166 --> 00:55:46,079
You already told me that.

1151
00:55:46,083 --> 00:55:48,995
But if I say perfect,
I'm sure that'd be rejected also,

1152
00:55:48,999 --> 00:55:53,162
so, um, maybe you could get me started?

1153
00:55:53,166 --> 00:55:54,333
For real?

1154
00:55:56,458 --> 00:55:59,037
Wait, I wanna tell Lucia. Just a second.

1155
00:55:59,041 --> 00:56:00,954
-Lucia, we're not done yet. Okay?
-Okay.

1156
00:56:00,958 --> 00:56:03,083
No. That's enough for today.

1157
00:56:03,583 --> 00:56:06,704
Next time, please bring two essays for me.

1158
00:56:06,708 --> 00:56:09,787
Write about your other half.
It's a couple's exercise.

1159
00:56:09,791 --> 00:56:12,079
No Internet. And keep them a surprise.

1160
00:56:12,083 --> 00:56:13,995
So we're finished?
Both of us can head home now.

1161
00:56:13,999 --> 00:56:15,079
Yes, go, go.

1162
00:56:15,083 --> 00:56:17,499
Got it. I'll just leave my drawing here.

1163
00:56:19,374 --> 00:56:21,541
Do you wanna cheat and read them?

1164
00:56:22,541 --> 00:56:25,458
Come on, we can't.
Zappacosta will figure it out.

1165
00:56:26,916 --> 00:56:28,666
I think we can hide it.

1166
00:56:29,458 --> 00:56:30,454
I don't know.

1167
00:56:30,458 --> 00:56:32,662
Simo, please help me. It's difficult.

1168
00:56:32,666 --> 00:56:35,370
But you just have to write
a couple nice things about me.

1169
00:56:35,374 --> 00:56:37,912
I already wrote them,
but they sound so basic.

1170
00:56:37,916 --> 00:56:40,662
I'm still totally mortified
from our last meeting.

1171
00:56:40,666 --> 00:56:41,912
I wanna sound smart.

1172
00:56:41,916 --> 00:56:43,208
What do you have so far?

1173
00:56:44,166 --> 00:56:45,458
-Huh?
-The truth.

1174
00:56:46,499 --> 00:56:48,208
Which truth? Hers or ours?

1175
00:56:49,499 --> 00:56:50,745
Okay, maybe we'll read...

1176
00:56:50,749 --> 00:56:52,833
No. No, no, no, no, no.

1177
00:56:53,708 --> 00:56:56,624
No, I shouldn't have brought it up.
Let's not share.

1178
00:56:58,124 --> 00:57:00,041
Well, now you're freaking me out.

1179
00:57:00,624 --> 00:57:01,583
It's fine.

1180
00:57:03,416 --> 00:57:08,333
Now that you mentioned it,
I'm worried because Zappacosta's crazy.

1181
00:57:08,999 --> 00:57:12,495
What if she reads between the lines
and starts, like, accusing us,

1182
00:57:12,499 --> 00:57:14,537
or judging, or saying we're not ready?

1183
00:57:14,541 --> 00:57:16,912
Plus, the issues with your mom,
and the complaint before.

1184
00:57:16,916 --> 00:57:18,454
-I guess.
-I just want us to be smart.

1185
00:57:18,458 --> 00:57:20,620
Wait, what "mom issue"?

1186
00:57:20,624 --> 00:57:23,620
Well, that we forged her signature
on the form.

1187
00:57:23,624 --> 00:57:25,370
Yeah, well, it's already done.

1188
00:57:25,374 --> 00:57:28,037
They might call your mom
to see if we're lying about it, okay?

1189
00:57:28,041 --> 00:57:29,912
No, they don't have time to do that.

1190
00:57:29,916 --> 00:57:31,458
Yeah, but why gamble on it?

1191
00:57:33,749 --> 00:57:35,912
-Can I just look for your mother online?
-I don't know.

1192
00:57:35,916 --> 00:57:36,829
On social media.

1193
00:57:36,833 --> 00:57:39,374
-Let me help you, please? C'mon.
-Simo, no. No.

1194
00:57:40,791 --> 00:57:43,620
I'm confused about why.
Let's make sure she's at least okay.

1195
00:57:43,624 --> 00:57:44,787
Just for peace of mind.

1196
00:57:44,791 --> 00:57:47,079
I'll admit it, I'm often wrong
about a lot of things.

1197
00:57:47,083 --> 00:57:49,041
-But this, I think I'm right.
-Yeah, fine.

1198
00:57:50,374 --> 00:57:52,454
Now I'm worried
that what I wrote is stupid.

1199
00:57:52,458 --> 00:57:55,245
I should edit it.
You're sure you don't wanna read mine?

1200
00:57:55,249 --> 00:57:56,333
Nope!

1201
00:58:00,499 --> 00:58:01,374
Simo?

1202
00:58:02,791 --> 00:58:03,916
You sleeping?

1203
00:58:04,458 --> 00:58:05,333
No.

1204
00:58:06,874 --> 00:58:08,708
I broke. I texted my mother.

1205
00:58:09,333 --> 00:58:11,458
She's responding to my messages.

1206
00:58:12,624 --> 00:58:14,166
-Really?
-Mm-hmm.

1207
00:58:14,666 --> 00:58:17,374
Oh wow. Hey, well done.

1208
00:58:19,458 --> 00:58:22,249
Did you tell her
about the adoption and everything?

1209
00:58:22,749 --> 00:58:26,333
No. She wants me to visit her tomorrow.

1210
00:58:27,208 --> 00:58:29,870
She's up in Tarquinia.
I'll tell her when I'm there.

1211
00:58:29,874 --> 00:58:31,204
-I'm proud of you.
-Mm.

1212
00:58:31,208 --> 00:58:33,666
Want me to come with you, huh?

1213
00:58:35,083 --> 00:58:36,745
-Huh?
-No, don't worry. I'll go.

1214
00:58:36,749 --> 00:58:38,120
It could be nice for you.

1215
00:58:38,124 --> 00:58:39,874
I think I need to do it alone.

1216
00:58:40,708 --> 00:58:43,749
Who even am I? I want a baby,
while I'm avoiding my mother.

1217
00:58:44,708 --> 00:58:45,708
Get some sleep.

1218
00:58:49,749 --> 00:58:51,083
You did it, baby.

1219
00:59:21,999 --> 00:59:23,333
Good morning!

1220
00:59:23,958 --> 00:59:25,249
-Someone's chipper.
-Oh.

1221
00:59:25,749 --> 00:59:27,704
-Hi, Auntie.
-Hi, baby.

1222
00:59:27,708 --> 00:59:28,995
How are the books?

1223
00:59:28,999 --> 00:59:30,162
Fine, basically.

1224
00:59:30,166 --> 00:59:32,079
Make sure to double-check, okay?

1225
00:59:32,083 --> 00:59:33,874
I always make sure, Enrico.

1226
00:59:34,374 --> 00:59:35,787
You? You meeting someone?

1227
00:59:35,791 --> 00:59:37,620
Yeah, I'm looking for Celeste.

1228
00:59:37,624 --> 00:59:41,458
She should be here any minute.
Just a moment, okay? Thanks.

1229
00:59:42,333 --> 00:59:44,458
Let's get this day started.

1230
00:59:46,583 --> 00:59:48,124
Hello to you all.

1231
00:59:48,624 --> 00:59:49,666
Your Highness.

1232
00:59:50,541 --> 00:59:52,291
What, did you sleep here?

1233
00:59:54,208 --> 00:59:56,458
Can I steal that phone charger for a bit?

1234
01:00:02,749 --> 01:00:04,249
Oh baby.

1235
01:00:04,874 --> 01:00:06,416
Today we're celebrating.

1236
01:00:13,249 --> 01:00:14,787
It's my daughter.

1237
01:00:14,791 --> 01:00:16,958
-Lucia. Nice to meet you.
-Paola.

1238
01:00:17,541 --> 01:00:19,083
-Nice to meet you.
-Enrico. Pleasure.

1239
01:00:25,624 --> 01:00:27,791
Hurry up! We're running late!

1240
01:00:28,624 --> 01:00:31,245
Careful now. Happy Sunday.

1241
01:00:31,249 --> 01:00:32,412
-Move that over?
-Hey, Leti.

1242
01:00:32,416 --> 01:00:33,870
-You're a bit late.
-Happy Sunday.

1243
01:00:33,874 --> 01:00:35,162
Hi, love. Hello.

1244
01:00:35,166 --> 01:00:37,245
-I did. I brought it.
-Of course you did.

1245
01:00:37,249 --> 01:00:40,999
Ah, happy Sunday, kids.
Wanna get off those stupid things?

1246
01:00:41,499 --> 01:00:43,579
-They're rotting their brains.
-Morning, Simo.

1247
01:00:43,583 --> 01:00:45,495
Hey, this way, Rebecca!

1248
01:00:45,499 --> 01:00:47,079
Girls, be good.

1249
01:00:47,083 --> 01:00:48,579
-Hi, ladies.
-Let's go play!

1250
01:00:48,583 --> 01:00:50,870
-Happy Sunday! Welcome, Rebecca.
-How are you?

1251
01:00:50,874 --> 01:00:52,204
-Mom?
-Huh?

1252
01:00:52,208 --> 01:00:53,499
You invited her again?

1253
01:00:54,166 --> 01:00:56,537
What? Of course! She's family.

1254
01:00:56,541 --> 01:00:58,787
I get it, but next time,
can you give a warning?

1255
01:00:58,791 --> 01:01:02,329
-They always come on Sundays.
-Did you see that Rebecca is here?

1256
01:01:02,333 --> 01:01:04,245
She's family, I know. It's Ma.

1257
01:01:04,249 --> 01:01:07,370
-Rebecca brought lasagne.
-Oh, wonderful. What a treasure.

1258
01:01:07,374 --> 01:01:09,745
-Good morning.
-I didn't think you would come.

1259
01:01:09,749 --> 01:01:13,454
Eh, I like to surprise everyone,
especially on Sundays. The family vibes.

1260
01:01:13,458 --> 01:01:14,787
Sit over there, honey.

1261
01:01:14,791 --> 01:01:16,079
-No, no, not there. No.
-There?

1262
01:01:16,083 --> 01:01:17,495
That one's taken. Here, Simone!

1263
01:01:17,499 --> 01:01:19,079
Good morning. You been well?

1264
01:01:19,083 --> 01:01:20,995
-Hi. Happy Sunday, Dad.
-Happy Sunday.

1265
01:01:20,999 --> 01:01:23,037
-I'll sit here.
-Good.

1266
01:01:23,041 --> 01:01:25,745
Simone, did you see this?
So beautiful, right?

1267
01:01:25,749 --> 01:01:28,083
-That's a nice lasagne.
-Pour the wine!

1268
01:01:28,749 --> 01:01:31,495
-Trying to fatten Simone up.
-Make space, Simone.

1269
01:01:31,499 --> 01:01:34,537
Yeah, because I'm being made
to binge pasta constantly when I'm here.

1270
01:01:34,541 --> 01:01:35,495
The meal is ready.

1271
01:01:35,499 --> 01:01:38,833
Put your phones down, and offer to help,
grabbing the vegetables.

1272
01:01:39,333 --> 01:01:41,120
Enough with the ball, sweetheart.

1273
01:01:41,124 --> 01:01:43,124
-Listen to your dad. Give it here.
-A nice white.

1274
01:01:43,624 --> 01:01:46,454
-That ball gives me a migraine.
-Drop the ball now.

1275
01:01:46,458 --> 01:01:47,870
Cavatappi!

1276
01:01:47,874 --> 01:01:49,495
Cut it out, kids. Lunchtime.

1277
01:01:49,499 --> 01:01:52,329
-To the table. Now.
-I'm not hungry though.

1278
01:01:52,333 --> 01:01:53,829
We're all eating, okay?

1279
01:01:53,833 --> 01:01:57,537
Plus, wait, she finally passes by,
but it's fine when it freezes behind it.

1280
01:01:57,541 --> 01:01:59,041
But there were cameras!

1281
01:02:00,499 --> 01:02:01,870
You're exaggerating.

1282
01:02:01,874 --> 01:02:04,454
Some impression you two are making
for my daughter.

1283
01:02:04,458 --> 01:02:06,329
But it's part of you. A big part.

1284
01:02:06,333 --> 01:02:08,537
-Part of your Bohemian image.
-No, it's...

1285
01:02:08,541 --> 01:02:09,995
It's not a nice image.

1286
01:02:09,999 --> 01:02:13,662
All right, forget about him.
Lucia, tell me about yourself.

1287
01:02:13,666 --> 01:02:16,287
Boyfriend or married? Kids? Job?

1288
01:02:16,291 --> 01:02:18,791
Yeah, actually. I just got married.

1289
01:02:19,374 --> 01:02:22,745
-That's nice, congrats.
-That's why she came today to visit.

1290
01:02:22,749 --> 01:02:23,954
But why didn't you go?

1291
01:02:23,958 --> 01:02:26,499
That's my girl. Who's the lucky guy?

1292
01:02:27,083 --> 01:02:28,291
His name's Simone.

1293
01:02:28,791 --> 01:02:31,583
Tell us, did you marry him
because he's the one,

1294
01:02:32,458 --> 01:02:33,912
or is it because you were lonely?

1295
01:02:33,916 --> 01:02:36,999
-Are you insane?
-Why would you say that to her, Celeste?

1296
01:02:37,583 --> 01:02:40,870
You're terrible with men.
Now you're messing her up about them too.

1297
01:02:40,874 --> 01:02:43,249
They do call me a hopeless romantic.

1298
01:02:43,833 --> 01:02:45,954
I'm here
because of another important thing.

1299
01:02:45,958 --> 01:02:47,541
-Oh, enlighten us?
-Ah!

1300
01:02:48,041 --> 01:02:49,833
That only means one thing.

1301
01:02:50,708 --> 01:02:51,833
You're pregnant, Lucia?

1302
01:02:52,708 --> 01:02:54,120
Oh my God, she's pregnant.

1303
01:02:54,124 --> 01:02:55,329
Mm.

1304
01:02:55,333 --> 01:02:57,208
No, Mom, I can't conceive.

1305
01:02:58,208 --> 01:02:59,583
Not something you recall?

1306
01:03:00,541 --> 01:03:02,245
-That's awful.
-Oh my God. She's barren.

1307
01:03:02,249 --> 01:03:04,609
-Drop it about the baby, okay?
-How am I supposed to know?

1308
01:03:05,333 --> 01:03:07,745
-Go figure.
-I probably offended you. I'm embarrassed.

1309
01:03:07,749 --> 01:03:10,287
-No.
-I just got confused and a little excited.

1310
01:03:10,291 --> 01:03:11,874
Adopting isn't that far off.

1311
01:03:12,374 --> 01:03:14,329
Yeah, Simone and I are adopting.

1312
01:03:14,333 --> 01:03:15,579
If we get chosen.

1313
01:03:15,583 --> 01:03:17,912
They train us to be caretakers primarily.

1314
01:03:17,916 --> 01:03:20,037
My brother tried to do that, you know?

1315
01:03:20,041 --> 01:03:22,787
They asked him and his wife
too many questions,

1316
01:03:22,791 --> 01:03:24,204
so they ended up quitting.

1317
01:03:24,208 --> 01:03:26,495
I wonder why
they don't ask these questions

1318
01:03:26,499 --> 01:03:27,870
to normal people, right?

1319
01:03:27,874 --> 01:03:29,829
I wasn't prepared at all.

1320
01:03:29,833 --> 01:03:31,162
I mean, she knows that.

1321
01:03:31,166 --> 01:03:34,204
I'll admit, I made a few tiny mistakes,
but she's fine, right?

1322
01:03:34,208 --> 01:03:35,874
So pretty and so smart.

1323
01:03:36,458 --> 01:03:37,537
-No?
-Yeah.

1324
01:03:37,541 --> 01:03:39,041
Sorry, excuse me.

1325
01:03:40,208 --> 01:03:41,579
Where are you going?

1326
01:03:41,583 --> 01:03:44,454
-Paola, you never mind your own business.
-You're the opposite.

1327
01:03:44,458 --> 01:03:47,204
-Where are you going?
-You only think about yourself.

1328
01:03:47,208 --> 01:03:48,458
Lucia!

1329
01:03:49,041 --> 01:03:50,995
Please stop being so dramatic.

1330
01:03:50,999 --> 01:03:54,458
What's wrong? What happened?
Tell me what happened, right now.

1331
01:03:54,958 --> 01:03:56,495
Are you kidding me?

1332
01:03:56,499 --> 01:03:58,537
I thought we were just joking around.

1333
01:03:58,541 --> 01:04:01,954
Listen to me.
You were a really awful mother.

1334
01:04:01,958 --> 01:04:03,666
Mom's here, darling.

1335
01:04:05,541 --> 01:04:07,916
-I know, I know.
-I should have never visited you.

1336
01:04:08,583 --> 01:04:09,833
Come to your mama.

1337
01:04:10,499 --> 01:04:12,995
But listen, if someone calls you
from social services,

1338
01:04:12,999 --> 01:04:16,287
you have to say
we're adopting a baby, okay?

1339
01:04:16,291 --> 01:04:18,162
That I mailed you a form and you signed.

1340
01:04:18,166 --> 01:04:20,120
What kind of form was it?

1341
01:04:20,124 --> 01:04:21,329
Mom.

1342
01:04:21,333 --> 01:04:24,870
Oh, no problem, baby. I'll say that.
But I'm hoping you can stay.

1343
01:04:24,874 --> 01:04:26,620
No, it's late. Simone is waiting.

1344
01:04:26,624 --> 01:04:28,912
Wait, your mama says
please don't leave forever.

1345
01:04:28,916 --> 01:04:31,958
I'm really sorry. My girl is amazing.

1346
01:04:32,458 --> 01:04:34,624
But not because of me, honestly.

1347
01:04:35,624 --> 01:04:36,829
Mm.

1348
01:04:36,833 --> 01:04:38,749
Tell me more about the process.

1349
01:04:39,958 --> 01:04:42,999
Must be costly, right?
All the stuff for the baby?

1350
01:04:43,499 --> 01:04:45,874
We're okay.
We've been saving a bit of money.

1351
01:04:47,083 --> 01:04:49,208
We've been preparing.
No need to be worried.

1352
01:04:50,999 --> 01:04:54,708
Well, that's what I like to hear.
And you're happy.

1353
01:04:58,541 --> 01:05:01,124
-And now Mom wants to share something.
-Hmm?

1354
01:05:02,833 --> 01:05:04,958
I think I need to move again.

1355
01:05:07,499 --> 01:05:09,833
Things aren't bad here,
but I need to make a change.

1356
01:05:11,458 --> 01:05:14,745
What, you changed jobs again
or like always?

1357
01:05:14,749 --> 01:05:18,458
Yes, but I'm a little broke
and was hoping, temporarily,

1358
01:05:19,583 --> 01:05:22,583
I could borrow money again from you?

1359
01:05:26,791 --> 01:05:28,541
I'd pay you back, of course.

1360
01:05:31,208 --> 01:05:32,833
Money? Seriously?

1361
01:05:37,499 --> 01:05:39,079
Well, remember, I'm your mother,

1362
01:05:39,083 --> 01:05:42,537
and your grandmother gave you,
literally, everything she had.

1363
01:05:42,541 --> 01:05:45,166
Everything! What the hell? God.

1364
01:06:20,333 --> 01:06:21,333
God.

1365
01:06:32,708 --> 01:06:34,124
See if you can hit it!

1366
01:06:35,333 --> 01:06:37,287
What do we think they're up to?

1367
01:06:37,291 --> 01:06:38,829
-Some trouble?
-Yeah.

1368
01:06:38,833 --> 01:06:40,208
-You bet.
-Yeah.

1369
01:06:41,166 --> 01:06:43,208
-You missed. Go again, go again!
-Yeah.

1370
01:06:44,166 --> 01:06:46,829
It's been really great being here today.

1371
01:06:46,833 --> 01:06:47,791
Yeah.

1372
01:06:48,833 --> 01:06:50,749
-And Ornella makes us feel so welcome.
-Mm.

1373
01:06:51,333 --> 01:06:53,912
Truth be told,
it's a good distraction for Penelope,

1374
01:06:53,916 --> 01:06:55,704
with everything going on for us.

1375
01:06:55,708 --> 01:06:57,912
I'm sure she's happy to help.
She loves you guys.

1376
01:06:57,916 --> 01:06:59,829
-We're not a burden, are we?
-No, never.

1377
01:06:59,833 --> 01:07:02,079
Well, I'm glad.
Staying home is really hard for us.

1378
01:07:02,083 --> 01:07:04,791
-I imagine, but the family enjoys hosting.
-In this moment.

1379
01:07:05,458 --> 01:07:06,333
Okay.

1380
01:07:06,916 --> 01:07:08,870
-What's this now?
-I'm taking it away.

1381
01:07:08,874 --> 01:07:11,079
No. You don't let us play anything!

1382
01:07:11,083 --> 01:07:12,995
This is insanity.
The beach is down there, okay?

1383
01:07:12,999 --> 01:07:15,245
-Lower your volume.
-We're not allowed down there.

1384
01:07:15,249 --> 01:07:17,204
-Lower your volume.
-I'm so sick of you boys.

1385
01:07:17,208 --> 01:07:19,454
Children! Yeah?

1386
01:07:19,458 --> 01:07:20,291
Yeah.

1387
01:07:20,958 --> 01:07:24,874
Pepe, what are they talking about?
Explain, please, for us.

1388
01:07:26,333 --> 01:07:27,662
No? Okay.

1389
01:07:27,666 --> 01:07:30,083
Fine, then. How about this?

1390
01:07:30,583 --> 01:07:33,579
-Do you want to play a game? Do you?
-Yes!

1391
01:07:33,583 --> 01:07:34,995
Oh!

1392
01:07:34,999 --> 01:07:37,287
And what game do you wanna play?

1393
01:07:37,291 --> 01:07:39,245
-Any ideas?
-No!

1394
01:07:39,249 --> 01:07:40,954
Do you have any ideas for us?

1395
01:07:40,958 --> 01:07:42,787
Hmm, Capture the Flag?

1396
01:07:42,791 --> 01:07:44,037
No!

1397
01:07:44,041 --> 01:07:46,704
Then I'll let you in
on a secret game, okay?

1398
01:07:46,708 --> 01:07:47,995
Yeah?

1399
01:07:47,999 --> 01:07:50,666
Let's all meet down there.
Sound good? Quick.

1400
01:07:52,166 --> 01:07:54,120
-This way.
-Finally, a fun game.

1401
01:07:54,124 --> 01:07:56,662
Oh my God.

1402
01:07:56,666 --> 01:07:58,912
-Beautiful, Rebecca.
-A pack of wild animals.

1403
01:07:58,916 --> 01:08:01,287
Simo! Simo?

1404
01:08:01,291 --> 01:08:02,287
Yeah?

1405
01:08:02,291 --> 01:08:03,995
We're playing firefighter!

1406
01:08:03,999 --> 01:08:06,999
-Oh! Damn! What are you... Oh, really?
-Every man for himself!

1407
01:08:08,916 --> 01:08:12,291
-You all better say your prayers.
-Run! Don't let him get you!

1408
01:08:15,541 --> 01:08:17,958
-Drench him!
-He's a monster!

1409
01:08:22,874 --> 01:08:24,041
Firefighters are scrappy!

1410
01:08:30,166 --> 01:08:32,833
I can't believe what a mess my life is.

1411
01:08:39,749 --> 01:08:42,124
Quick! We need more water!

1412
01:08:51,458 --> 01:08:54,745
- <i>The firefighter has no fear</i>
- Careful.

1413
01:08:54,749 --> 01:08:57,495
-You better duck!
-<i>The firefighter has no fear</i>

1414
01:08:57,499 --> 01:08:58,916
We got Grandpa!

1415
01:08:59,416 --> 01:09:00,749
Quick, the hose!

1416
01:09:04,666 --> 01:09:06,958
Hey, kids, let's get Grandma!

1417
01:09:16,124 --> 01:09:17,829
Take that!

1418
01:09:17,833 --> 01:09:19,666
Damn it! Not now!

1419
01:09:21,124 --> 01:09:22,412
-Stop!
-Kids!

1420
01:09:22,416 --> 01:09:25,458
Did I say I wanted to play?
Why did you freaking do that?

1421
01:09:26,166 --> 01:09:27,791
-Leave her alone.
-Kids.

1422
01:09:28,624 --> 01:09:30,458
What a ♪♪♪♪♪♪♪ family!

1423
01:09:32,249 --> 01:09:33,666
Hey, Luce. Oh, great.

1424
01:09:34,166 --> 01:09:36,958
Hey, can you knock it off?
Wait, wait, Lucia!

1425
01:09:37,666 --> 01:09:40,120
-This is not how we behave.
-Lucia! Wha...

1426
01:09:40,124 --> 01:09:41,287
And you know that!

1427
01:09:41,291 --> 01:09:43,745
What, you're actually angry about that?
Come on.

1428
01:09:43,749 --> 01:09:45,287
-Sorry.
-They're playing.

1429
01:09:45,291 --> 01:09:46,995
-That wasn't cool.
-Hey, I...

1430
01:09:46,999 --> 01:09:48,954
Please, we wanna keep playing.

1431
01:09:48,958 --> 01:09:52,833
It's my fault. I should have...
I should have stopped the whole thing.

1432
01:09:54,499 --> 01:09:56,249
Did something happen with your mom?

1433
01:09:56,791 --> 01:09:58,499
-Yes.
-She didn't show?

1434
01:09:58,999 --> 01:10:00,579
Oh, no, she did.

1435
01:10:00,583 --> 01:10:01,829
-Disaster?
-Massive.

1436
01:10:01,833 --> 01:10:03,083
-Massive?
-Yeah.

1437
01:10:04,583 --> 01:10:06,583
Sorry. I'm as terrible as she is.

1438
01:10:07,083 --> 01:10:08,495
-You are not terrible.
-Yeah, I am.

1439
01:10:08,499 --> 01:10:10,620
-Don't pay them any mind.
-You're wonderful.

1440
01:10:10,624 --> 01:10:13,079
They're just playing.
Why don't you both dry off?

1441
01:10:13,083 --> 01:10:13,995
Mom, wait a minute.

1442
01:10:13,999 --> 01:10:16,162
We can talk about wedding plans
for fun, okay?

1443
01:10:16,166 --> 01:10:18,495
Are you kidding?
I'm in the middle of something.

1444
01:10:18,499 --> 01:10:22,079
The two of us need one moment of peace,
and you're pushing again. Please, don't.

1445
01:10:22,083 --> 01:10:24,162
We have so much to do!
You're stressing me out!

1446
01:10:24,166 --> 01:10:26,370
Let's just plan for it
to be in the garden.

1447
01:10:26,374 --> 01:10:28,995
We are having
a private conversation right now.

1448
01:10:28,999 --> 01:10:32,704
Nobody wants your input.
It's insane you're planning this now.

1449
01:10:32,708 --> 01:10:35,370
Ornella, we're already married.

1450
01:10:35,374 --> 01:10:36,499
-Oh shit.
-All right?

1451
01:10:38,208 --> 01:10:40,579
-Come on.
-I'll come clean, okay?

1452
01:10:40,583 --> 01:10:42,416
It was at City Hall.
Tell them, Bartolomeo.

1453
01:10:44,416 --> 01:10:46,412
-Bart, you didn't!
-How could you?

1454
01:10:46,416 --> 01:10:48,579
Hey, wait. I mean,
it's not Bartolomeo's fault.

1455
01:10:48,583 --> 01:10:50,662
-I'm just trying to...
-We were the ones who did it!

1456
01:10:50,666 --> 01:10:52,620
Okay? We're married. That's it.

1457
01:10:52,624 --> 01:10:54,579
We just wanted the wedding
to be done our way.

1458
01:10:54,583 --> 01:10:57,495
Yeah, but we'll still plan
a fun event with the family.

1459
01:10:57,499 --> 01:11:00,662
-We'll do something with amazing food.
-Yeah, maybe a party?

1460
01:11:00,666 --> 01:11:03,287
-And we can dress nicely.
-But we'll plan the party.

1461
01:11:03,291 --> 01:11:05,204
Besides, the party's always the best.

1462
01:11:05,208 --> 01:11:07,745
-We don't need the rest.
-Congratulations, Simone. You did good.

1463
01:11:07,749 --> 01:11:09,120
Are you okay?

1464
01:11:09,124 --> 01:11:10,995
A garden wedding. Yeah, yeah.

1465
01:11:10,999 --> 01:11:13,666
-Yeah?
-Let's go inside. Okay.

1466
01:11:15,041 --> 01:11:16,666
Long live the couple!

1467
01:11:17,333 --> 01:11:19,624
-Anyway, congratulations.
-Yeah, thanks.

1468
01:11:20,124 --> 01:11:22,995
Excuse me,
but you really screwed us, you asshole!

1469
01:11:22,999 --> 01:11:25,745
I told you it'd be easier if I told them.
I'll fix it, okay?

1470
01:11:25,749 --> 01:11:27,624
-I know, I know. Sorry.
-I'm sorry. I...

1471
01:11:28,791 --> 01:11:29,791
Oh God.

1472
01:11:30,791 --> 01:11:32,666
I wanna hear everything, okay?

1473
01:11:33,458 --> 01:11:34,624
Sure.

1474
01:11:37,749 --> 01:11:39,495
-Maybe I'll...
-What?

1475
01:11:39,499 --> 01:11:41,416
Have to throw water
balloons at you more.

1476
01:12:55,624 --> 01:12:57,370
Doing okay this morning?

1477
01:12:57,374 --> 01:12:58,620
-Mm?
-Yeah.

1478
01:12:58,624 --> 01:13:01,245
I'm sorry I said I'm like her.
It's not true.

1479
01:13:01,249 --> 01:13:03,333
I found love, unlike my mom, you know?

1480
01:13:04,208 --> 01:13:06,120
I think it's probably a deep fear.

1481
01:13:06,124 --> 01:13:07,166
I'm sure.

1482
01:13:11,083 --> 01:13:12,995
Simo, I was thinking.

1483
01:13:12,999 --> 01:13:14,954
I know how it feels to be abandoned.

1484
01:13:14,958 --> 01:13:15,833
Yeah, I know.

1485
01:13:18,416 --> 01:13:22,041
I'm sure now. Adopting is so right for us.

1486
01:13:23,291 --> 01:13:24,745
We're perfectly imperfect.

1487
01:13:24,749 --> 01:13:26,333
-I'm so happy, honey.
-Me too.

1488
01:13:28,208 --> 01:13:31,999
And I promise, I have a plan to get a job
and to find a good home for us.

1489
01:13:32,499 --> 01:13:33,787
The three of us.

1490
01:13:33,791 --> 01:13:36,245
Not in Ostia, please though.

1491
01:13:36,249 --> 01:13:39,666
Well, then let's just breathe
for a little bit.

1492
01:13:40,499 --> 01:13:43,120
But let's keep our dreams
for just us, yeah?

1493
01:13:43,124 --> 01:13:43,999
Sure.

1494
01:13:45,374 --> 01:13:47,787
-My mom will get dealt with.
-Mm-hmm.

1495
01:13:47,791 --> 01:13:49,662
I'll put up a good boundary.

1496
01:13:49,666 --> 01:13:50,583
Will you?

1497
01:13:51,749 --> 01:13:53,166
Mom and Dad?

1498
01:13:54,083 --> 01:13:55,495
Are your essays ready?

1499
01:13:55,499 --> 01:13:57,579
-Ah, yes. We got here early.
-Hello.

1500
01:13:57,583 --> 01:14:01,370
Great, we'll read them in another office.
Our usual one is full right now.

1501
01:14:01,374 --> 01:14:04,208
-Okay.
-Wait, did she say we're reading?

1502
01:14:04,791 --> 01:14:05,708
Whoop.

1503
01:14:08,124 --> 01:14:10,412
Um, are... are you...

1504
01:14:10,416 --> 01:14:12,787
-Are we... We're together?
-Should Lucia maybe start us off?

1505
01:14:12,791 --> 01:14:14,829
No. Our session is together today.

1506
01:14:14,833 --> 01:14:15,787
There you go.

1507
01:14:15,791 --> 01:14:18,458
Why are we together?
I didn't think I'd read it out loud.

1508
01:14:19,041 --> 01:14:20,454
It's not graded. Calm yourself.

1509
01:14:20,458 --> 01:14:21,999
-Simone, come here.
-Get in here!

1510
01:14:22,749 --> 01:14:24,995
-The restroom is this way?
-After, okay?

1511
01:14:24,999 --> 01:14:27,079
-He's just feeling embarrassed.
-We need you.

1512
01:14:27,083 --> 01:14:28,912
-Join us.
-I tried.

1513
01:14:28,916 --> 01:14:30,874
I just didn't know the order of things.

1514
01:14:33,708 --> 01:14:34,662
I'm fine.

1515
01:14:34,666 --> 01:14:40,124
I was under the impression we would
potentially just turn them in, so...

1516
01:14:41,291 --> 01:14:42,704
Lucia, you first.

1517
01:14:42,708 --> 01:14:44,749
-Ah, okay. May I go?
-Yeah.

1518
01:14:45,541 --> 01:14:47,374
You're making her perform like this?

1519
01:14:48,374 --> 01:14:49,791
Stop it, okay?

1520
01:14:50,749 --> 01:14:52,083
Oh. A new one.

1521
01:14:56,624 --> 01:14:59,954
"When we upgraded our sofa,
a couple of men came to deliver it."

1522
01:14:59,958 --> 01:15:01,995
"And before putting it together,
they said,

1523
01:15:01,999 --> 01:15:05,079
'Decide where you want it
because moving it later is tough.'"

1524
01:15:05,083 --> 01:15:07,870
"I think that the sofa is Simone."

1525
01:15:07,874 --> 01:15:09,870
"Sometimes he's very difficult to move,

1526
01:15:09,874 --> 01:15:14,204
but also, he's so strong and sturdy,
despite constant shaking."

1527
01:15:14,208 --> 01:15:17,370
"Usually, it's me behind that shaking,
if I'm being honest."

1528
01:15:17,374 --> 01:15:20,079
"And I know it's not always easy,
as I'm the opposite of a sofa."

1529
01:15:20,083 --> 01:15:24,204
"I'm a curtain flapping in the wind.
I'm constantly racing around."

1530
01:15:24,208 --> 01:15:25,958
"But he's, nevertheless, present."

1531
01:15:26,458 --> 01:15:30,208
"I asked myself if we were too different,
but the answer was no."

1532
01:15:31,083 --> 01:15:32,370
"Because it turns out,

1533
01:15:32,374 --> 01:15:35,495
a beautiful apartment
needs both a sofa and curtains."

1534
01:15:35,499 --> 01:15:37,412
"And it's true, he rarely moves,

1535
01:15:37,416 --> 01:15:40,287
but that's the perfect match
for someone without a family."

1536
01:15:40,291 --> 01:15:42,454
"And when I'm with him, I feel grounded."

1537
01:15:42,458 --> 01:15:44,162
"I feel understood for who I am."

1538
01:15:44,166 --> 01:15:45,287
"Maybe he's not a sofa,

1539
01:15:45,291 --> 01:15:48,416
but I'm positive there's no better place
to rest your head."

1540
01:15:50,833 --> 01:15:51,666
Hmm.

1541
01:15:52,166 --> 01:15:53,416
And now, Dad?

1542
01:15:54,083 --> 01:15:55,041
You're up, babe.

1543
01:15:56,124 --> 01:15:57,162
Yes. So...

1544
01:15:57,166 --> 01:15:59,287
Oh, Simone. Hmm?

1545
01:15:59,291 --> 01:16:02,416
That was... Mine is a lot shorter,
but I'll give it a go.

1546
01:16:03,749 --> 01:16:05,912
"Lucia is the love of my life."

1547
01:16:05,916 --> 01:16:09,162
"Because she's funny and sweet.
My best friend."

1548
01:16:09,166 --> 01:16:11,829
"When I met her,
everything changed forever."

1549
01:16:11,833 --> 01:16:13,370
Let's see. "I believe in her."

1550
01:16:13,374 --> 01:16:15,120
"I know she can achieve her goals."

1551
01:16:15,124 --> 01:16:18,249
"The night we met, I thought,
'Someday, I wanna marry her.'"

1552
01:16:18,791 --> 01:16:20,329
-You're finished?
-Yeah.

1553
01:16:20,333 --> 01:16:22,745
No, you're not finished. It's way longer.

1554
01:16:22,749 --> 01:16:24,412
I saw it.

1555
01:16:24,416 --> 01:16:25,912
-Come on.
-Oh, I see.

1556
01:16:25,916 --> 01:16:28,037
-That's fine. She'll read it for you.
-We won't judge.

1557
01:16:28,041 --> 01:16:30,662
-What are you worried about?
-I'm reading the CliffsNotes version.

1558
01:16:30,666 --> 01:16:32,083
Fine, I'll just read it, then.

1559
01:16:32,583 --> 01:16:33,662
Okay, so...

1560
01:16:33,666 --> 01:16:34,954
Here we go.

1561
01:16:34,958 --> 01:16:39,037
"She's amazing at taking care of everyone,
and that's why she's in medicine."

1562
01:16:39,041 --> 01:16:42,037
"She dreamed of being a nurse,
and she accomplished it."

1563
01:16:42,041 --> 01:16:44,249
"She always commits to her pursuits,
all the way."

1564
01:16:44,749 --> 01:16:45,749
"She loves cooking."

1565
01:16:47,374 --> 01:16:51,037
"She's tidy and makes our home cozy."

1566
01:16:51,041 --> 01:16:53,120
"She's calm and peaceful every day,

1567
01:16:53,124 --> 01:16:55,916
and my family loves her a lot."

1568
01:16:56,583 --> 01:16:59,829
"Actually, we're hoping to move
to be near my family."

1569
01:16:59,833 --> 01:17:02,245
"It's great for a baby
to have a family that's close."

1570
01:17:02,249 --> 01:17:05,124
"We both enjoy spending time
with my brother's kids."

1571
01:17:05,624 --> 01:17:09,370
"All babies and all children love Lucia
'cause she's so gentle and kind."

1572
01:17:09,374 --> 01:17:11,208
"She's everything a mom should be."

1573
01:17:11,833 --> 01:17:12,787
My wife.

1574
01:17:12,791 --> 01:17:15,162
Only a little generic, huh?

1575
01:17:15,166 --> 01:17:18,079
Simone struggles
to reach into his soul to see inside.

1576
01:17:18,083 --> 01:17:19,495
He's just not profound.

1577
01:17:19,499 --> 01:17:21,579
-I'm no poet, but...
-No, no.

1578
01:17:21,583 --> 01:17:23,954
This entire time,
you've refused to be real with me.

1579
01:17:23,958 --> 01:17:25,708
You're stuck in a cycle.

1580
01:17:26,208 --> 01:17:28,287
However, I can't continue like this.

1581
01:17:28,291 --> 01:17:30,620
You have to decide how to fix it now.

1582
01:17:30,624 --> 01:17:32,083
No hard feelings, okay?

1583
01:17:34,916 --> 01:17:35,874
Lucia!

1584
01:17:41,416 --> 01:17:42,416
Wait!

1585
01:17:51,833 --> 01:17:52,833
Whoa, whoa!

1586
01:17:54,916 --> 01:17:55,791
Luce.

1587
01:17:56,291 --> 01:17:57,291
Don't go.

1588
01:17:58,666 --> 01:17:59,499
Hey.

1589
01:18:01,291 --> 01:18:02,166
Hello?

1590
01:18:04,291 --> 01:18:05,166
Please.

1591
01:18:05,916 --> 01:18:06,791
Yes?

1592
01:18:07,374 --> 01:18:09,541
I'll rewrite my essay, okay? I was just...

1593
01:18:10,666 --> 01:18:12,458
No, I've heard all I need to hear.

1594
01:18:13,416 --> 01:18:15,458
Do you realize what you wrote, Simone?

1595
01:18:16,749 --> 01:18:19,749
That wasn't about me. It's another woman.

1596
01:18:20,916 --> 01:18:23,204
I just wanted to make a good impression.

1597
01:18:23,208 --> 01:18:25,995
-Make a good impression, seriously?
-I tried. You have to admit.

1598
01:18:25,999 --> 01:18:28,662
What the fuck should I have written, huh?

1599
01:18:28,666 --> 01:18:32,037
That you lose your shit with the kids?
That you hate my family?

1600
01:18:32,041 --> 01:18:33,458
What should I have written?

1601
01:18:34,583 --> 01:18:36,291
That before you didn't even want a kid?

1602
01:18:41,166 --> 01:18:42,041
Okay.

1603
01:18:42,749 --> 01:18:45,041
Where are you... Oh! Oh!

1604
01:18:48,916 --> 01:18:50,041
Lucia!

1605
01:19:18,208 --> 01:19:19,166
Whoo!

1606
01:19:45,999 --> 01:19:48,999
FIRE DEPARTMENT

1607
01:20:08,666 --> 01:20:10,583
I don't know. I didn't get her number.

1608
01:20:20,208 --> 01:20:21,374
Hey, they're coming.

1609
01:20:22,124 --> 01:20:24,333
-What time is it?
-It's late.

1610
01:20:24,999 --> 01:20:26,541
Fuck.

1611
01:20:53,708 --> 01:20:54,833
I'll let them in.

1612
01:21:03,208 --> 01:21:04,870
Oh God.

1613
01:21:04,874 --> 01:21:06,245
-Good morning.
-Hi.

1614
01:21:06,249 --> 01:21:08,787
-You have a nice balcony.
-Yeah.

1615
01:21:08,791 --> 01:21:10,829
A nice place for a meal in the summer.

1616
01:21:10,833 --> 01:21:13,745
Yeah, we eat out there often. Come on in.

1617
01:21:13,749 --> 01:21:15,995
-Thanks.
-This is it.

1618
01:21:15,999 --> 01:21:18,370
-Sorry, I was in the bathroom.
-Oh, hello.

1619
01:21:18,374 --> 01:21:19,958
We understand.

1620
01:21:20,708 --> 01:21:23,287
Lucia, no need to be nervous.
It's a formality.

1621
01:21:23,291 --> 01:21:24,329
Sure.

1622
01:21:24,333 --> 01:21:26,037
-Shall we begin now?
-Sure, sure.

1623
01:21:26,041 --> 01:21:28,708
I'll show you the bedroom first. This way.

1624
01:21:31,874 --> 01:21:32,912
Oh my gosh.

1625
01:21:32,916 --> 01:21:35,666
-I have that same comforter. Identical!
-Oh, really?

1626
01:21:36,291 --> 01:21:38,579
So, in here, there's a small cabinet
we barely use.

1627
01:21:38,583 --> 01:21:40,412
-It'll work for a child's things.
-Nice space.

1628
01:21:40,416 --> 01:21:42,249
All right. The bathroom.

1629
01:21:44,416 --> 01:21:45,745
It's got a tub, but it's small.

1630
01:21:45,749 --> 01:21:47,495
-Oh, that's lovely.
-Thanks.

1631
01:21:47,499 --> 01:21:50,245
-Yes, it would be good for... a small child.
-Mm.

1632
01:21:50,249 --> 01:21:53,787
We could bathe them there.
If we pass the preliminary assessment.

1633
01:21:53,791 --> 01:21:55,999
Even the older kids love a good bath.

1634
01:21:57,208 --> 01:21:59,037
-This is the rest of the house.
-All right.

1635
01:21:59,041 --> 01:22:00,708
-After you.
-Thanks.

1636
01:22:01,208 --> 01:22:03,874
It's an open space
for the kitchen and living room.

1637
01:22:04,541 --> 01:22:07,995
Please, please, sit for a moment.
I made some coffee, if you'd like.

1638
01:22:07,999 --> 01:22:09,579
-Lovely.
-Thank you.

1639
01:22:09,583 --> 01:22:11,208
-With milk?
-So kind of you.

1640
01:22:12,166 --> 01:22:14,204
I think the house seems functional.

1641
01:22:14,208 --> 01:22:16,662
It's not giant, but warm and personal.

1642
01:22:16,666 --> 01:22:19,704
A baby can usually sleep comfortably
in your room,

1643
01:22:19,708 --> 01:22:21,370
but for big kids, is there a plan so far?

1644
01:22:21,374 --> 01:22:23,662
No, but I'm hoping
we get this house in Ostia

1645
01:22:23,666 --> 01:22:26,537
that has a spare room
and even a balcony that has a sea view.

1646
01:22:26,541 --> 01:22:29,999
Yes, but our options are wider than Ostia.
We haven't made a decision yet.

1647
01:22:30,833 --> 01:22:32,662
-Sure.
-Oh, some sugar?

1648
01:22:32,666 --> 01:22:34,579
Oh, yes. Here you go.

1649
01:22:34,583 --> 01:22:37,162
It's just that I'm saying
Ostia is where I was born.

1650
01:22:37,166 --> 01:22:40,245
My parents, grandparents,
uncles, aunts, everyone.

1651
01:22:40,249 --> 01:22:42,954
In this apartment, we have freedom.
We like it that way.

1652
01:22:42,958 --> 01:22:44,704
For the moment, it's easier.

1653
01:22:44,708 --> 01:22:46,666
Yeah. Well, we have to talk about it.

1654
01:22:50,041 --> 01:22:52,874
We'll live wherever you pick
because that's how things go.

1655
01:22:53,916 --> 01:22:56,120
You know we'll both decide.
What are you saying?

1656
01:22:56,124 --> 01:22:59,954
Nothing, Simo. It's not like I shared
an important matter with you anyway.

1657
01:22:59,958 --> 01:23:03,037
I spend my days listening to you,
being there, paying attention,

1658
01:23:03,041 --> 01:23:05,537
hanging on your every word,
or else a tsunami levels me.

1659
01:23:05,541 --> 01:23:08,120
Like usual, I'm made out
to be a child in your eyes.

1660
01:23:08,124 --> 01:23:11,912
Yeah, you should stop acting like one,
then, Lucia. Here's your sugar.

1661
01:23:11,916 --> 01:23:13,124
Uh, thanks.

1662
01:23:14,499 --> 01:23:16,870
Sorry, I can't just be Rebecca.

1663
01:23:16,874 --> 01:23:19,912
Why do you always fixate on Rebecca?
This is inside our marriage!

1664
01:23:19,916 --> 01:23:21,662
-Who's Rebecca?
-Literally, no one.

1665
01:23:21,666 --> 01:23:23,666
Tell me one time
I played with your nephews.

1666
01:23:24,333 --> 01:23:26,662
When I cooked something
or cleaned the house up.

1667
01:23:26,666 --> 01:23:29,037
Or tolerated your family
or the brats in it.

1668
01:23:29,041 --> 01:23:30,579
-When?
-What are you saying?

1669
01:23:30,583 --> 01:23:32,745
Is this a joke right now? What's...

1670
01:23:32,749 --> 01:23:35,204
-Nothing. I have to tell the truth.
-What truth is that?

1671
01:23:35,208 --> 01:23:37,579
One of us must tell the truth,
or we live in a lie.

1672
01:23:37,583 --> 01:23:39,370
My truth isn't matching up

1673
01:23:39,374 --> 01:23:43,083
because I don't recognize this Lucia
who is sabotaging everything.

1674
01:23:43,749 --> 01:23:46,495
Sometimes your truth is hurtful.
Sometimes it's selfish.

1675
01:23:46,499 --> 01:23:49,037
Have you ever considered
anyone else's life, emotions,

1676
01:23:49,041 --> 01:23:50,995
preferences, or is it "me," always "me"!

1677
01:23:50,999 --> 01:23:53,204
-Do you know how much it hurts?
-I didn't wanna do this.

1678
01:23:53,208 --> 01:23:56,120
I changed my mind
instead of ruining your life.

1679
01:23:56,124 --> 01:23:57,162
You obsess over that,

1680
01:23:57,166 --> 01:24:00,704
and now I'm trapped
in some bullshit idea of domestic bliss.

1681
01:24:00,708 --> 01:24:03,454
I'm not that person,
and I will never be that person!

1682
01:24:03,458 --> 01:24:04,374
Okay?

1683
01:24:05,458 --> 01:24:06,916
Why do you want a child?

1684
01:24:07,791 --> 01:24:09,579
-I'm not answering you.
-No, Simone.

1685
01:24:09,583 --> 01:24:11,249
Tell me, why do you want a child?

1686
01:24:13,291 --> 01:24:14,291
No ideas?

1687
01:24:14,958 --> 01:24:16,166
Well, I'll tell you why.

1688
01:24:16,666 --> 01:24:17,662
It's not about us.

1689
01:24:17,666 --> 01:24:19,874
It's about living
like everybody else does.

1690
01:24:20,666 --> 01:24:23,620
Really? Don't do this to me.
What the fuck are you on?

1691
01:24:23,624 --> 01:24:25,162
Well, fuck you!

1692
01:24:25,166 --> 01:24:27,791
You don't know me. You don't know!

1693
01:24:30,208 --> 01:24:33,666
Uh, may I use your bathroom for a minute?

1694
01:24:35,249 --> 01:24:36,083
Please.

1695
01:24:51,499 --> 01:24:53,329
Oh God! Oh!

1696
01:24:53,333 --> 01:24:56,291
Oh my God! It's everywhere!

1697
01:25:18,458 --> 01:25:19,333
Where are you going?

1698
01:26:02,999 --> 01:26:05,370
-"I love you." Yeah.
-I love you. I love you.

1699
01:26:05,374 --> 01:26:06,662
-I love you.
-I love you.

1700
01:26:06,666 --> 01:26:07,662
Love you.

1701
01:26:07,666 --> 01:26:09,329
I love you. Yeah. I love you.

1702
01:26:09,333 --> 01:26:10,333
Wow, thank you.

1703
01:26:12,874 --> 01:26:13,829
Yeah?

1704
01:26:13,833 --> 01:26:15,749
-It's near Dam Square.
-Let's go.

1705
01:26:17,291 --> 01:26:18,166
Thank you.

1706
01:27:40,874 --> 01:27:42,620
-Gunnar?
-Yeah.

1707
01:27:42,624 --> 01:27:43,958
-Yeah, hi!
-Lucia?

1708
01:27:44,583 --> 01:27:46,870
-Eh? Lucia?
-Lucia, yes.

1709
01:27:46,874 --> 01:27:48,870
Oh, yes. Uh, from, uh...

1710
01:27:48,874 --> 01:27:50,579
-Ah. It's nice to meet you.
-Yes.

1711
01:27:50,583 --> 01:27:52,620
Nice to meet you. I should apologize.

1712
01:27:52,624 --> 01:27:54,829
It's not the best plan to sit out here.

1713
01:27:54,833 --> 01:27:57,037
No, it's no problem.
Sitting inside is great.

1714
01:27:57,041 --> 01:27:58,620
Do you think I can bring this?

1715
01:27:58,624 --> 01:27:59,954
Yeah, for sure!

1716
01:27:59,958 --> 01:28:02,166
-Ah, thank you. Thank you.
-Thank you.

1717
01:28:02,666 --> 01:28:06,120
-So, uh... Nice.
-And what do you do for a living, Gunnar?

1718
01:28:06,124 --> 01:28:07,662
Um...

1719
01:28:07,666 --> 01:28:10,287
Well, you can ask my friend over here.

1720
01:28:10,291 --> 01:28:11,166
Uh...

1721
01:28:11,916 --> 01:28:12,749
Ah!

1722
01:28:17,291 --> 01:28:18,999
Come on. Don't be shy.

1723
01:28:21,583 --> 01:28:23,249
You can pet him if you want to.

1724
01:28:28,666 --> 01:28:29,583
What...

1725
01:28:35,374 --> 01:28:36,704
It's okay?

1726
01:28:36,708 --> 01:28:38,912
So you work with children?

1727
01:28:38,916 --> 01:28:40,745
Yes, yes.

1728
01:28:40,749 --> 01:28:42,704
I love children. Yeah.

1729
01:28:42,708 --> 01:28:44,791
-Yeah.
-Hmm.

1730
01:29:20,958 --> 01:29:22,662
-Here.
-Where?

1731
01:29:22,666 --> 01:29:23,583
Here.

1732
01:29:24,249 --> 01:29:25,124
Do it.

1733
01:29:26,458 --> 01:29:27,787
Come on.

1734
01:29:27,791 --> 01:29:29,374
-Well? Well?
-I'm winning.

1735
01:29:32,333 --> 01:29:33,791
Mm.

1736
01:29:42,124 --> 01:29:44,537
-Thanks again.
-Anytime.

1737
01:29:44,541 --> 01:29:45,745
Good night.

1738
01:29:45,749 --> 01:29:47,541
Say hi to Ornella.

1739
01:29:48,749 --> 01:29:50,495
-Thanks.
-Bye!

1740
01:29:50,499 --> 01:29:52,041
See ya. Night.

1741
01:30:12,999 --> 01:30:14,999
850 FRIENDS

1742
01:30:36,749 --> 01:30:38,708
What the hell are you doing out here?

1743
01:30:39,874 --> 01:30:41,124
You're back early.

1744
01:30:42,166 --> 01:30:43,291
What do you want?

1745
01:30:43,791 --> 01:30:45,749
It didn't go well with Rebecca, huh?

1746
01:30:46,249 --> 01:30:49,124
It didn't go well?
It wasn't my first day at school, Ma.

1747
01:30:49,624 --> 01:30:51,333
Good God, you're relentless.

1748
01:30:54,666 --> 01:30:56,995
Listen, tonight is the last night
I'm staying.

1749
01:30:56,999 --> 01:30:59,958
-Oh.
-And tomorrow I'm taking the overnight.

1750
01:31:01,083 --> 01:31:03,662
I'm sorry. I need to find a rental.

1751
01:31:03,666 --> 01:31:05,874
In the meantime, a friend offered.

1752
01:31:06,749 --> 01:31:08,208
He has a guest room, so...

1753
01:31:08,791 --> 01:31:10,745
But we're okay. Just stay here.

1754
01:31:10,749 --> 01:31:13,162
I promise, it's no problem at all.
Let us help you out.

1755
01:31:13,166 --> 01:31:16,041
I know, of course. I know that.
Thanks, but it's better this way.

1756
01:31:16,624 --> 01:31:17,833
And I got a message.

1757
01:31:18,333 --> 01:31:23,041
The Department of Social Services
called yesterday about the adoption.

1758
01:31:23,958 --> 01:31:24,833
Oh.

1759
01:31:25,333 --> 01:31:27,995
Uh, what will you do?

1760
01:31:27,999 --> 01:31:29,999
I mean, what can I do at this point?

1761
01:31:34,416 --> 01:31:36,120
Oh, Simone. Hon.

1762
01:31:36,124 --> 01:31:37,287
Yeah?

1763
01:31:37,291 --> 01:31:38,583
How are you doing?

1764
01:31:39,249 --> 01:31:40,208
Oh.

1765
01:31:42,458 --> 01:31:44,083
I think really bad, Ma.

1766
01:31:46,333 --> 01:31:48,041
I think I'm terrible.

1767
01:31:49,708 --> 01:31:50,708
Mm.

1768
01:31:51,749 --> 01:31:53,870
Me and Lucia were a team.

1769
01:31:53,874 --> 01:31:56,620
We were excited, and I fucked up big time.

1770
01:31:56,624 --> 01:31:58,708
I hurt her so deeply, Mom.

1771
01:32:00,749 --> 01:32:02,249
I'm so stupid.

1772
01:32:03,583 --> 01:32:05,541
I want to go though.

1773
01:32:06,249 --> 01:32:08,208
-Okay.
-It's the right thing to do.

1774
01:33:34,583 --> 01:33:36,037
-Hello.
-Hi, there. Hi.

1775
01:33:36,041 --> 01:33:40,124
-Here for the evaluation?
-Yes, um, but with Dr. Zappacosta.

1776
01:33:40,791 --> 01:33:43,458
She's ill, actually,
but I'll be conducting it.

1777
01:33:47,999 --> 01:33:50,833
How about both of you
come inside and talk?

1778
01:34:09,083 --> 01:34:10,916
So, no Dr. Zappacosta?

1779
01:34:13,833 --> 01:34:14,916
Why'd you come?

1780
01:34:16,333 --> 01:34:17,249
Well,

1781
01:34:18,499 --> 01:34:21,749
to find out what happens
at the end of this story.

1782
01:34:22,541 --> 01:34:23,374
You?

1783
01:34:26,124 --> 01:34:28,995
I was looking for Dr. Zappacosta,
to be honest with you.

1784
01:34:28,999 --> 01:34:31,083
Oh, why? To tell her something?

1785
01:34:32,541 --> 01:34:35,374
I wanted to mention that I have an answer.

1786
01:34:36,624 --> 01:34:39,166
I finally realized
the reason I want a baby.

1787
01:34:40,541 --> 01:34:43,204
I really wasn't sure about my reason

1788
01:34:43,208 --> 01:34:45,870
till it understandably
walked out of my life.

1789
01:34:45,874 --> 01:34:49,416
But I caused that. I was the problem.

1790
01:34:50,124 --> 01:34:51,412
It's not that I wanted a child.

1791
01:34:51,416 --> 01:34:54,454
-It's that I wanted a child with you.
-No, don't. It's too much. Yeah, okay?

1792
01:34:54,458 --> 01:34:55,833
Please. I'm serious.

1793
01:34:56,499 --> 01:34:58,291
I'll only ever want that with you.

1794
01:35:01,541 --> 01:35:05,120
But I became sidetracked by an idea
of something I thought a family should be.

1795
01:35:05,124 --> 01:35:07,120
They hammer in mother, father.

1796
01:35:07,124 --> 01:35:08,995
I'm the couch in the apartment.

1797
01:35:08,999 --> 01:35:11,708
I'm stubborn,
and I totally took you for granted.

1798
01:35:19,041 --> 01:35:19,999
Anyway...

1799
01:35:22,791 --> 01:35:23,874
I didn't know.

1800
01:35:27,041 --> 01:35:27,958
I'm sorry.

1801
01:35:28,499 --> 01:35:30,416
You want to have a baby with me?

1802
01:35:31,124 --> 01:35:33,124
-Oh.
-Of course I do, always.

1803
01:35:33,624 --> 01:35:36,454
Well, you should have said that.
Every day, you should have...

1804
01:35:36,458 --> 01:35:38,704
Words don't always feel so natural
for me, you know?

1805
01:35:38,708 --> 01:35:40,787
But it's true? What I asked?

1806
01:35:40,791 --> 01:35:42,495
What?

1807
01:35:42,499 --> 01:35:45,412
If I run my stupid mouth,
we may lose the thread occasionally,

1808
01:35:45,416 --> 01:35:48,499
but I've never met anyone
more suited to do this than you.

1809
01:35:52,541 --> 01:35:54,208
Guys, are you coming in?

1810
01:35:55,791 --> 01:35:56,708
Hmm?

1811
01:36:02,374 --> 01:36:03,541
I'm going in.

1812
01:36:10,416 --> 01:36:11,916
Coming in? Huh?

1813
01:36:12,416 --> 01:36:13,829
There's no Dr. Zappacosta?

1814
01:36:13,833 --> 01:36:15,916
No, I'm sorry. She's under the weather.

1815
01:36:23,666 --> 01:36:26,620
Okay, so I don't have great news,
I'm afraid.

1816
01:36:26,624 --> 01:36:27,870
-I'm sorry.
-Oh my.

1817
01:36:27,874 --> 01:36:31,454
But we always recommend
trying again in the future.

1818
01:36:31,458 --> 01:36:33,912
Dr. Zappacosta made the decision.

1819
01:36:33,916 --> 01:36:36,204
If I may, I'd like to read her reasoning.

1820
01:36:36,208 --> 01:36:38,329
-Maybe it will help you...
-Why not?

1821
01:36:38,333 --> 01:36:40,495
If you wanna try again someday, yeah?

1822
01:36:40,499 --> 01:36:43,791
Useful? Maybe. Please have a seat.

1823
01:36:54,666 --> 01:36:56,245
"From the evaluation process,

1824
01:36:56,249 --> 01:36:59,912
we see a picture of a solid and deep bond
between Mom and Dad."

1825
01:36:59,916 --> 01:37:01,287
"They love each other."

1826
01:37:01,291 --> 01:37:04,454
"But we doubt their ability
to welcome a non biological child

1827
01:37:04,458 --> 01:37:06,166
into their lives as of now."

1828
01:37:07,833 --> 01:37:11,579
"They don't seem to have made peace
with the biological mourning."

1829
01:37:11,583 --> 01:37:14,162
"The heavy feelings
after many rounds of IVF."

1830
01:37:14,166 --> 01:37:15,870
"Instead, I recommend
they pursue therapy."

1831
01:37:15,874 --> 01:37:17,745
Sorry, excuse me.
That's not about us though.

1832
01:37:17,749 --> 01:37:19,583
-Hmm?
-It's okay. We'll be fine.

1833
01:37:20,083 --> 01:37:21,662
We just didn't make the cut.

1834
01:37:21,666 --> 01:37:24,083
But we didn't do that. There's a mistake.

1835
01:37:24,708 --> 01:37:26,916
We didn't want a biological child.

1836
01:37:27,416 --> 01:37:29,536
Adoption was our first choice.
We can't have children.

1837
01:37:30,041 --> 01:37:31,245
Wait, who are you?

1838
01:37:31,249 --> 01:37:32,495
Marangolo and Amati.

1839
01:37:32,499 --> 01:37:33,749
Why?

1840
01:37:35,916 --> 01:37:37,249
Whose file is that?

1841
01:37:38,958 --> 01:37:41,329
No. Oh my God.
I'm reading another couple's report.

1842
01:37:41,333 --> 01:37:42,662
My mistake. Your names?

1843
01:37:42,666 --> 01:37:44,370
-Marangolo and Amati?
-And Amati.

1844
01:37:44,374 --> 01:37:45,579
Okay, I'm looking.

1845
01:37:45,583 --> 01:37:46,708
But how...

1846
01:37:48,083 --> 01:37:49,579
Conception wasn't on the table.

1847
01:37:49,583 --> 01:37:52,166
-Your appointment is in two hours.
-It's not our time slot?

1848
01:37:52,916 --> 01:37:55,458
-I...
-Uh, I came from Amsterdam.

1849
01:37:55,958 --> 01:37:57,745
I was killing time after my flight.

1850
01:37:57,749 --> 01:37:59,912
-I purposely arrived a little early.
-Okay.

1851
01:37:59,916 --> 01:38:01,870
I wanted to say something to Zappacosta.

1852
01:38:01,874 --> 01:38:04,412
-Well, the other couple didn't show, so...
-Well, we're here now.

1853
01:38:04,416 --> 01:38:07,079
So maybe we can have our appointment
since they're not here.

1854
01:38:07,083 --> 01:38:08,870
-Simone and Lucia?
-Yeah.

1855
01:38:08,874 --> 01:38:10,958
Ah, okay. Sorry.

1856
01:38:11,499 --> 01:38:16,124
Uh, "said they were pursuing adoption.
Came into our program."

1857
01:38:16,666 --> 01:38:19,204
"Their relationship is complicated
and unbalanced,

1858
01:38:19,208 --> 01:38:21,620
as they are very different
from each other."

1859
01:38:21,624 --> 01:38:23,662
"This has caused
a fair amount of resentment."

1860
01:38:23,666 --> 01:38:24,579
Yeah, we tend to...

1861
01:38:24,583 --> 01:38:28,829
"The process has highlighted
unresolved issues in both of their pasts."

1862
01:38:28,833 --> 01:38:30,787
"But as the meetings progressed,

1863
01:38:30,791 --> 01:38:35,079
I soon found, within them both,
an openness to change."

1864
01:38:35,083 --> 01:38:37,829
"Most couples, even solid ones,
are often defensive,

1865
01:38:37,833 --> 01:38:39,412
but in this partnership, no."

1866
01:38:39,416 --> 01:38:41,787
"They show the honesty
of various ups and downs

1867
01:38:41,791 --> 01:38:43,454
life tends to throw."

1868
01:38:43,458 --> 01:38:45,204
"And we need this in families."

1869
01:38:45,208 --> 01:38:49,287
"Understanding the hard things
we face as humans, the unpolished things,

1870
01:38:49,291 --> 01:38:51,995
is a cornerstone
of becoming adoptive parents."

1871
01:38:51,999 --> 01:38:54,120
"Lucia has so much pain in her past,

1872
01:38:54,124 --> 01:38:57,162
and knows the feeling of abandonment
all too well."

1873
01:38:57,166 --> 01:38:59,537
"But she doesn't live in her suffering."

1874
01:38:59,541 --> 01:39:02,745
"Instead, she's called to help, support,
and nurture a young person,

1875
01:39:02,749 --> 01:39:05,454
one just like her,
to find love and acceptance

1876
01:39:05,458 --> 01:39:07,704
and to give them the family
she never had."

1877
01:39:07,708 --> 01:39:10,287
-"And the father."
-Yeah?

1878
01:39:10,291 --> 01:39:12,495
"Despite his tendency
to flee from conflict

1879
01:39:12,499 --> 01:39:13,995
and to become defensive,

1880
01:39:13,999 --> 01:39:16,537
I was able to break my way through
a tiny bit."

1881
01:39:16,541 --> 01:39:19,704
"Inside, I found a deep hope
for a family life that's authentic."

1882
01:39:19,708 --> 01:39:23,624
"One that he builds uniquely with Lucia
and any child that comes their way."

1883
01:39:24,124 --> 01:39:27,704
"They're not the perfect couple,
but they're perfectly imperfect."

1884
01:39:27,708 --> 01:39:30,162
"We need adoptive parents
like Simone and Lucia

1885
01:39:30,166 --> 01:39:32,495
that aren't afraid
to process their own pains

1886
01:39:32,499 --> 01:39:35,287
so they can help a child who's in need."

1887
01:39:35,291 --> 01:39:36,620
What does this mean?

1888
01:39:36,624 --> 01:39:39,787
"We therefore have solid reasons
to believe in them

1889
01:39:39,791 --> 01:39:41,958
and consider them suitable

1890
01:39:43,166 --> 01:39:44,249
"to adopt."

1891
01:39:46,249 --> 01:39:50,537
"If the couple agrees
and still feels this way..." What's that?

1892
01:39:50,541 --> 01:39:52,995
Suitable. Is that what I heard you say?

1893
01:39:52,999 --> 01:39:55,416
Oh my God.

1894
01:39:55,999 --> 01:39:58,495
Okay? Are you happy?

1895
01:39:58,499 --> 01:40:00,037
Dr. Zappacosta wrote that?

1896
01:40:00,041 --> 01:40:02,166
Dr. Zappacosta wrote that.

1897
01:40:02,999 --> 01:40:04,162
So they chose us.

1898
01:40:04,166 --> 01:40:07,870
We'll be... be parents
to a little baby boy or a baby girl.

1899
01:40:07,874 --> 01:40:11,495
Yes, first we get a judge's approval.
That's the legal side.

1900
01:40:11,499 --> 01:40:13,874
And, of course,
there's typically a wait list.

1901
01:40:14,374 --> 01:40:18,291
But this is the start,
and it's a beautiful start.

1902
01:40:18,874 --> 01:40:21,704
I'm proud of you. How do you feel?

1903
01:40:21,708 --> 01:40:23,208
-Good.
-Much better than before!

1904
01:40:29,666 --> 01:40:32,374
We're suitable. I can't believe it.

1905
01:40:32,874 --> 01:40:34,620
We... We did it.

1906
01:40:34,624 --> 01:40:35,791
We did it.

1907
01:41:04,999 --> 01:41:06,333
Huh?

1908
01:41:56,499 --> 01:42:03,124
YOU, ME, US